Les aventures de Shaka

Noël

2011-12-25T21:08:00.001-05:00

Tout comme l'an dernier, nous avons fêté Noël à la marina. Premièrement parce que le mois de décembre est nuuuuuul à chier (excusez le langage!) et deuxièmement parce que nous ne sommes pas les seuls à penser ainsi. En gros, c'est vraiment poche être à l'ancre à ce temps-ci de l'année, alors plusieurs s'installent pour 1-2 mois à la marina le temps que le mauvais temps passe.

Pour nous, Noël a commencé le 23, puisque du côté à Isa, la mère et les frères, ainsi que leur petite famille, passaient la soirée ensemble. Alors pourquoi ne pas en profiter pour parler et voir la famille sur Skype, et développer quelques cadeaux tout comme les cousines et le cousin.

Alors, hier, le 24, nous avons organisé une petite fête au sein de la marina pour regrouper nos amis, qu'ils soient des voileux ou pas.

Le AM a ete dedié aux commissions, tandis que le PM a été consacré à la cuisson de nos poulets :) et à la décoration du palmier de Noël.

Alexe et Laurence sur les nouvelles trotinettes.

Nous avons mangé comme pas possible...

Les filles ont développé la deuxième partie de leurs cadeaux.

Et nous avons fini tout ça avec un petit café flambé, gracieuseté de Fred.

Ce matin, le 25, les filles ont eu encore quelques cadeaux...

Chose certaine, ce soir, nous ne bougeons pas!

Joyeux Noël à tout le monde! Amusez-vous et profitez de la famille!

Préparation du souper de Noël

2011-12-23T21:51:00.000-05:00

Avec Noël qui cogne à nos portes, nous préparons notre souper de Noël. Pour l'occasion, un de nos amis nous a offert de rapporter deux poulets de la "finca" (ferme). Si nous avions su que les poulets étaient vivants...

Après le choc initial de devoir "garder", tuer puis nettoyer les poulets, nous avons mis un plan en action pour pouvoir les manger. Alors voici, en quelques étapes, ce que nous avons fait aujourd'hui. Nous avons donné aux filles le choix de participer ou pas. En moins de deux, les deux se sont mises à sauter de joie (ce qui personnellement nous fait freaker un peu parce qu'on s'entend que c'est morbide un peu!).

Alors, les filles se sont rendues à la maison jaune derrière la marina. Comme il a plu beaucoup, le sentier est innondé.

Là, les poulets les attendaient - et Idilio aussi (le gentil monsieur qui s'est porté bénévole pour se payer notre gueule!). Nous sommes pas mal certains qu'il s'est vraiment amusé aujourd'hui à nous voir la bette!

Première étape, maîtriser la bête! Il a doucement coupé la jugulaire pour "saigner" le poulet. Pas trop de traumatisme là. Contrairement à ce que nous croyions, ils ne coupent pas la tête pour laisser les poulets courrir partout.

Pas trop traumatisée!

Lorsque le poulet est mort, le déplumage commence.

Puis, il faut tremper le poulet dans l'eau bouillante pour 2 secondes.

Et voilà!

Voulez-vous garder les pattes et la tête?

Euhhh, non!

Et qu'est-ce qu'on fait avec les abbats?

Vous pouvez les garder... sauf les ovaires... Alexe pensait pouvoir les transformer en poussins... quelle déception!!!

Les poulets sont maintenant dans le frigidaire. Est-ce que les filles seront capables de les manger???

Joyeux Noël à tous!!!

Quand le vent tourne......ou retourne...

2011-12-22T00:35:00.000-05:00

Milla Estralita: "Papa ! Papa ! Est-ce qu'on peut aller faire du petit voilier s'il te plait, dis, s'il te plait !!!???"

Papa: "Si tout va bien à l'école (avec Maman) et que vous terminez pour l'heure du dîner, bien sûr !"

Milla Estralita: "Yé !"

L'école a été complété avec succès et nos deux navigatrices en herbe ont avalé d'un trait leur dîner pour ensuite s'élancer vers le petit voilier qu'il fallait mettre à l'eau, installer le gouvernail, le mat/voile.

Le vent était faible en avant midi mais devenait de plus en plus fort - c'était maintenant ou une autre journée !

Alexe: "Alors Papa, tu viens ?"

Papa: "Non - vous allez faire ça comme des grandes !"

Alexe et Milla Estralita: "???????"

Papa: "Milla Estralita, tu va t'occuper de la barre pour l'aller, et Alexe l'écoute de grande voile.. au retour vous inverserez les rôles"

Milla Estralita: "Mais Papa !!!???"

Papa: "T'inquiète pas, je vais vous suivre en dinghy et vous dire quoi faire"

Elles mettent donc leur veste de flottaison, s'installent et d'un air habitué, Mimi se met le doigt dans la bouche pour ensuite vérifier de quel bord le vent arrive. Tout va bien jusqu'à la "sortie" de la marina. Le vent étant affaibli par les bateaux de la marina est maintenant passablement fort et les filles filent à toute vitesse. Tout va bien, Mimi tient le cap et Alexe tient l'écoute de la grande voile (aucun taquet).

Elles sont à mi-trajet vers Isla Colon que j'entrevois un grain qui s'emmène (grain: forte pluie précédée de bourrasque de vent)....ayant le temps de revenir au bercail, j'envoie mes directives pour un empannage (virement de bord - en tournant vers où le vent va) en prenant bien soins d'expliquer aux filles qu'il faudra changer de position dans le voilier pour faire contre-poids.....

Papa: "GO ! Mimi, tu tourne, Alexe, tu n'oublie pas de......"

Alexe: "Paaaaapaaaaaaaaa !"

J'ai vite fait d'arriver à côté du voilier qui a chaviré. Mimi qui est debout dans la coque qui est à 90 degrés, la voile et le mat sont à la surface de l'eau... Alexe nage déjà vers moi (je suis à quelques pieds) et Mimi qui tient fermement la barre et la coque....

Milla Estralita: "Qu'est-ce que je fais là, qu'est-ce que je fais là ?"

Papa: "Passe la corde et vient à bord, je vais tout arranger ça..."

Milla Estralita: "Oui mais le voilier, il va couler !?"

Papa: "Meunon, t'inquiète pas je vais le vider et.."

Milla Estralita: "Ouais, bien moi là, je reviens en dinghy, PAS QUESTION DE REPRENDRE CA !"

Milla Estralita me passe la corde que je refile à Alexe... Milla Estralita est hissée à bord, j'enlève le mat, vire la coque à l'envers, la hisse sur le dinghy, retourne la coque et remet le tout à l'eau...

Les filles sont trempées, elles ont manifestement pas envie de revenir à voile, mais elles ont bien aimé l'expérience !

Un peu plus tard......

Papa: "Tu sais Milla, c'est en ayant des expériences comme ça qu'on devient bonne navigatrice...."

Milla Estralita: "Papa (d'un air plus que rassurée suivi d'un long soupir), j'penses qu'on est déjà expertes....."

Je pouffe de rire et tente de savoir si elle veut réessayer demain....

Milla Estralita de son ton d'experte: "On verra si la météo sera plus l'fun qu'aujourd'hui !"

Nous tenterons d'avoir des photos et peut-être un petit vidéo lors de leur prochaine sortie ! En attendant, elles s'amusent beaucoup... pour une fois que Milla Estralita a quelque chose à faire (barrer) et qu'Alexe n'a pas à ramer (et entendre sa soeur lui ordonner d'aller vers tel ou tel autre endroit !)

La pluie source de..... joie ?

2011-12-20T09:04:00.000-05:00

L'automne c'est moche, il pleut tout le temps, l'été est partie en vacances et le froid et l'humidité arrive. C'est triste une journée de pluie. L'énergie n'y est pas, on en profite normalement pour regarder un film ou faire la sieste. Si c'est une journée de boulot, les routes sont bloquées, va savoir pourquoi quand il pleut tous les ponts sont bloqués, les autoroutes sont au ralenti, la visibilité est mauvaise on a pas le sourire facile. C'était ça avant les vacances....

Ici au Panama c'est également "l'automne", enfin, la saison des pluies. Depuis bientôt 3 semaines, la saison des pluie se fait plutôt timide. N'allez pas croire que nous sommes mécontents, mais on aimerait quand même que des nuages s'installent et se vident de leur contenu.

L'eau que nous consommons provient littéralement du ciel ! Ici à la marina, c'est la maison de la propriétaire qui a la lourde tâche de recueillir le plus d'eau possible. Parce qu'ici, les puits, les aqueducs n'existent pas. Si vous creusez, vous allez puiser de l'eau salée. Ici, on a pas les moyens d'avoir une usine de déssalinisation qui pourrait transformer l'eau de mer en au potable - l'eau ne manque pas, c'est le sel qu'il y a de trop !

La presque totalité des maisons ici sont équipées de gouttières qui sont connectées à de gros réservoirs. C'est dans ces réservoirs qu'est conservée l'eau utilisée pour boire, cuisiner, laver. Ici, à chaque fois que l'on ouvre le robinet, on tente de minimiser la partie qui se retrouve dans le fond de l'évier, de la cuvette ou de la douche et qui retournera à la mer. La gestion de l'eau fait partie du quotidien. Il y a pas si longtemps, l'eau, source de vie était sur commande, peu importe le temps ou la raison.... c'était ça pour nous à la maison au Québec.

Lorsque les réserves sont basses, l'eau fait partie des discussions sur l'île: "Va-t-il pleuvoir bientôt ?". On associe souvent journée de pluie à journée triste, mais il en est tout autrement ici. La pluie est aussi source de joie chez les enfants comme chez les grands !

Il suffit d'une bonne averse pour que les réservoirs puissent se remplir et pour remettre un peu de bonheur dans la communauté. On en profite pour faire les lavages qui ne sont plus réservés que pour l'essentiel. On tente de refaire le plein de nos réserves - chaque capitaine s'assure que les réservoirs d'eau des bateaux sont pleins, au cas où la prochaine pluie se fasse lointaine.

On en profite également pour laver les ponts des bateaux - quand on pense qu'il y en a qui lave leur entrée de cours à grande eau en pleine canicule pour enlever les quelques grains de sable ou tout simplement tasser les brins d'herbe fraîchement coupés à la tondeuse, et pourquoi pas en profiter pour laver la voiture...

Quand vous vous laverez les dents ce soir, essayez d'utiliser qu'un demi verre d'eau pour la famille.... vous verrez on y arrive !

On ne regarde plus la pluie de la même façon, l'eau sert à bien des choses, même à faire pousser des sourires !

Pour se désennuyer les jours de pluie....

2011-12-19T00:11:00.000-05:00

Ingrédients:

Deux gars en peine de projets pour agrémenter les journées
1 grand morceau de bambou fraîchement coupé
Quelques morceaux de bois recyclés
Une plaquette de stainless
Un banc de dinghy recyclé
Une planche de contre-plaqué recyclé
Un peu de résine
De la corde
Quelques vis
Un support de serviette en stainless recyclé
Une rame brisée recyclée
Des morceaux de bambou recyclés (coupures du grand morceau de bambou)
Un dinghy laissé à l'abandon
Une bache bleue neuve (13$)
Bouts de cordes recyclées

Préparation

Coupez le grand morceau de bambou à la longueur désirée
Récupérer le bout restant pour en faire un autre bout
Récupérer la base du bambou coupée et fendue en pièces
Enroulez de corde la base du bambou pour solidifier le tout (qui s'insère dans un des bouts de bois recyclé) et enduire d'époxy
Couper la rame brisée et faire une pièce en forme de Y et y insérer le petit bout de bambou
Solidifiez le joint avec de la corde et enduire d'époxy
Récupérer l'autre bout de la rame et faire un trou dedans
Mesurer et couper le contre-plaqué pour que le banc de dinghy puisse passer au travers
Couper, plier en forme de U puis faire un trou dans la plaque de stainless
Mesurer/couper/coudre la bache bleue selon des dimensions raisonables
Fixer avec de la corde la bache coupée/cousue avec des bouts de corde recyclées
Couper et fixer sur un bout de bois un morceau de contre-plaqué

Le tout avec quelques heures de creuse méninges, quelques bières, beaucoup d'ajustements, apprendre à coudre avec une machine à coudre industrielle. Le tout sous l'oeil attentifs des nombreux curieux et le support inconditionnel des filles :)

Qu'attendez-vous....lisez la suite ! :)
Tadaaaaaaaaaaam voici notre petit chef d'oeuvre !

Le bambou

La corde enduite d'époxy

La rame coupée en Y

L'autre bout de rame (barre) - bout de porte serviette coupé pour servir de pivot à l'aide du morceau de stainless plié et troué

L'autre bout du porte serviette sert de pivot et donne la forme de la barre

La bache bleue taillée, cousue et renforcée et bouts de cordes/sangles

Le produit presque fini et l'instigateur du projet: Fred! (maître grémentier, cordeur, couturier, penseur et grand buveur de bière devant l'éternel)

Le mat inséré et est soutenu par un bout de boit installé et mis en serre via les pièces de bambou brisés (pour coincer le bout de bois)

Le Road TEST

Ca avance !!

Pour les besoins de la cause, nous avons mis la vidéo au ralenti vu les hautes vitesses atteintes par le bolide !

Votre humble serviteur - le penseur du pivot de gouvernail, trouveur de contre-plaqué, stainless et vieux banc de dinghy et supporteur moral de Fred !

Reste maintenant à s'amuser - vous savez déjà qui sont les prochaines adeptes de notre petit jouet !? Bien oui, les filles - "Papa, est-ce qu'on peut aller faire de la voile !?"

Reste encore quelque fignolage comme ajuster la voile (probablement une petite coupe) pour enlever un pli dans la voile, installer une écoute de GV, finaliser le gouvernail pour qu'il soit plus performant (on doit perdre 0.25 noeuds avec le brouillon).

On pense à deux autres plans de voile: la jonque chinoise (voile fractionnée par des bouts de bambous), voile triangulaire avec bôme....

Reste ensuite à instaler la cuisine, la chambre des maîtres, la chambre d'invités, la salle à manger, la salle de bain, la table à carte, le radar, le gps, le tri-data, l'anémomètre, le moteur in-board....et ne pas oublier de se garder de la place pour un frigo (l'essentiel: la bière froide) et une place pour le skipper :)

Mais qu'est-ce que vous faites...

2011-12-17T15:42:00.000-05:00

Plusieurs nous ont envoyés des courriels pour nous demander pourquoi nous ne donnions plus de nouvelles...

Alors voilà, que faisons-nous depuis notre retour?

Nous sommes toujours à Bocas del Toro. Les filles viennent de finir 3 mois d'école sur l'île. Elles peuvent maintenant aisément communiquer en espagnol avec les petits amis du coin. Comme vous pouvez voir, elles s'amusent avec n'importe quoi!

Milla a perdu sa première palette...

Fred a acheté un petit voilier, et accompagné de sa groopie préférée,

Les filles mangent plein de bons fruits et légumes!

Et JC s'est sacrifié lors d'une journée pluvieuse pour amuser les filles...

Un peu de tout, un peu de rien! La routine a repris, l'école sur le bateau est recommencé, les filles sont allées chez le dentiste... la vie quoi!

Rêve d'un monde meilleur...

2011-12-15T23:56:00.000-05:00

Enfin des nouvelles me direz-vous ! Eh bien non, il n'y a rien qui se passe qui puisse faire l'objet de quelques mots. À moins que..

Ils étaient quelques amis....

Aussi longtemps qu'ils se souviennents, ils ont toujours été ici. Ils sont nés ici de parents, grand-parents, arrières grand-parents, ..., nés ici - depuis des générations et des générations. Ils ont tous vu ce qui s'est passé dans la région.
Leurs ancêtres faisaient tout pour subvenir aux besoins de la famille, aussi nombreuse soit-elle. L'eau potable provenait du ciel. La vie était simple, belle et en armonie avec l'environnement même si souvent, il fallait travailler fort pour trouver de quoi se nourrir.

Puis sont arrivés les "visages pâles", venus "imposer" leurs façon de faire. La jungle a laissé place aux nombreux champs pour la culture de la banane, ananas et autres fruits tropicaux. Les "visages pâles" ont choisi les plus beaux emplacement pour construire leur "hutte" de grand luxe. Trop grande pour tous ceux qui y logent alors qu'ils s'entassent, bien plus nombreux, dans des maisons beaucoup plus petites.

Les visages pâles sont arrivés avec plein de choses jamais vues avant. Des produits et des emballage superflus. Ils ne trouvent plus les traditionelles feuilles de bananier - ancêtre du "saran wrap", noix de coco, etc. On retrouve du vrai plastique: bouteilles et emballages de toute sorte. Sans compter les couches jetables, pots de peintures, et tous autres produits qui eux, ne sont pas biodégradable comme ils avaient l'habitude de retrouver autour autrefois.

Ces quelques amis en avaient assez de vivre dans cette jungle de bouteilles, emballages superflus, ces odeurs et ces maisons surpeuplées. La "jungle" de la boite à image semble bien plus belle. Tout est plus, plus de produits accessible, plus de gens pour une même superficie et tout est beau ! Même les poubelles se retrouvent toutes à la même place.

Leur viennent alors l'idée de partir vers ce monde meilleur. Mais comment ? Il y a tant de bateaux ici, pourquoi ne pas s'embarquer ? Ils repêrent alors un petit voilier, assez grand pour 8 personnes - si 8 visages pâles peuvent y vivre! Ils n'auront qu'à utiliser tous les coins, les lits, les banquettes, les planchers....ils ont l'habitude de vivre bien plus nombreux dans bien plus petit !

Le propriétaire du bateau n'y est pas. C'est le moment idéal ! Ils y emménagent, y trouvent même de quoi se nourrir.

C'est alors que des gens qui s'occupent de la marina, décident de déplacer LE voilier d'un quai à un autre. Pas de panique, on ne bouge pas ! Ils n'entrent jamais à l'intérieur, ils déplacent le voilier à l'aide de pneumatiques. Arrivé au nouveau quai, la porte s'ouvre, quelqu'un descend à l'intérieur.....débarre le hatch (fenêtre horizontale qui donne directement sur le pont) puis repart - ouf ! Quelle frousse !!! Ils entendent parler sur le quai, des gens discutent et ont l'air inquiêts, embêtés, même un peu en colère....mais qu'est-ce qu'ils peuvent bien dire ? Les gens quittent enfin le quai.

Quelques 30 minutes plus tard, quelqu'un marche sur le pont du voilier...c'est une drôle d'odeur qui fait passer du stress d'être découvert à l'angoisse - le hatch a été ouvert et c'est un gaz qui semble être mis volontairement dans le bateau ! Horreur ! Vite la sortie!

Le gaz aura vite fait de les paralyser, impossible de crier, bouger... quelques-uns ont tenté de ramper vers la sortie mais ils se sont vite évanouis..... tranquillement, sans douleur, ils sont morts en silence, comme s'ils s'étaient endormis...

Ce n'est que le lendemain qu'ils ont été retrouvés. Quelques-uns sur le plancher, d'autres dans les chambres. Ils n'ont eu aucune chance....

Lire la suite (ATTENTION: La suite contient des photos explicites - nous préférons vous en avertir)

Voilà les amis en question...c'est bien ce que nous ne souhaitons pas avoir à bord et ce, à tout prix. Ces petites machine de guerre là aiment les endroits où il y a de la bouffe - et le voilier en question a servi de charter il y a quelques mois puis une chicanne entre les différents proprios et opérateur a fait que le voilier s'est retrouvé à quai - "abandonné" tel quel.

Deux douzaine d'oeufs laissés sur le comptoir et bonne quantité de bouffe dans les coffres - le tout combiné à la chaleur d'un bateau fermé sous un soleil de plomb. Résultat - une odeur de cadavre - qui titille le nez de n'importe quel être vivant - surtout ces bestioles. Un rapide coup d'oeil à l'intérieur a vite fait de confirmer les doutes. S'en est suivi une espèce de "révolte" sur les quai - ceux qui vivent à la marina n'avait qu'un plan - emmener le voilier au large et le couler pour éviter que ces bestioles se retrouvent dans les bateaux voisins.

Les proprios indécis, incrédules, etc. ne savaient quoi faire - de un, ils ne sont pas au Panama, de deux - c'est la faute de l'autre, et l'autre dit que c'est pas son problème. Il fallait donc agir et vite !

Le meilleur remède contre ces bestiole - et vous chercherez sur Internet - c'est l'acide borique - petite poudre blanche qui une fois soupoudrée un peu partout dans les endroits stratégique, s'accroche aux nombreux "poils" de la bebitte et est absorbé par cette dernière pour mourir dans des délais fort intéressants. Les autres bébittes, n'ayant aucune gêne pour se nourrir des cousins/cousines/frères/soeurs/moman/popa/grand-..assez, vous voyez le topo !?...en absorbent elles aussi et subissent le même sort. L'acide peut également être mélangé à un appat (beurre d'arachide) ou tout autre substance pouvant faire un festin.

La bombonne de gaz en question était un produit RAID spécialement conçu pour les coquerelles - l'odeur est désagréable et n'est pas tout à fait santé - mais quand les grands moyens s'immposent !

Quelques sessions ont été organisée - bénévolement et subventionnée par les nombreux clients de la marina qui ont préférés prévenir plutôt que guérir.

En avons-nous déjà eu à bord ? OUI, mais vraiment pas suffisamment longtemps pour qu'elles puisse s'y installer. Ça vole ces bébittes là et heureusement, nous les avons vues bien assez tôt, fort heureusement ! Nous avons quand même de l'acide soupoudrée dans les cales - sans accès pour les enfants ou tout ce qui pourrait être consommé, touché de près ou de loin par l'équipage !

Celle que vous voyez dans un pot s'est auto-proclamée cobaye pour un test à l'acide borique... un peu de cette poudre a été déposée dans le fond.. on verra ce que ça va donner ! Chose certaine, celles qui se sont attaquées au beurre d'arachide ont eu une indigestion !

La décevante désorganisation....

2011-11-29T07:58:00.001-05:00

Fin septembre, je reçois sur mon Kindle, comme à tous les matins, les nouvelles du monde de la voile (adonnante.com). Quelle belle surprise de savoir que la Transat Jacques Vabre se tiendra sous peu et que c'est à Puerto Limon que se fera l'arrivée. Kelp Fiction et nous décidons de prévoir une petite escapade au Costa Rica début/mi-novembre car ce n'est pas tous les jours où nous pouvons admirer de près ces bêtes de course. Il y aura des Multis 50, des Open 60 et des Open 40, que du bonbon pour nos yeux.

On commence donc à s'informer, connaissant Puerto Limon, qui est une vile portuaire, sans vraies installations pour les bateaux autre que les cargos, on essaie de voir où le tout se déroule. Première source d'information: l'Internet.

Le site Internet de la Transat Jacques Vabre est comme tout autre site de course/régate. On y retrouve les informations sur les concurrents, la course, l'histoire de la course, position en direct*, etc. Commence alors les recherche sur l'arrivée.

Tiens un bouton Costa Rica... click !

On tombe sur un bref historique de la course qui mentionne les éditions précédentes au Brésil et en Colombie. C'est un retour à Puerto Limon - la Transat y est déjà passée. C'est bon signe ! Un autre bouton Costa Rica (le même).... click !

Nous voila sur le site officiel du Costa Rica.... bon, aucun signe de la Transat Jacques Vabre. Un peu de recherche...rien (???) Beaucoup de recherche... toujours rien (!!!!!)... Recherhe intensive... RIEN ?! Ça ne se peut pas ! On parle ici d'une course transatlantique auquel participe: 13 Open 60, 6 trimarans Multi-50, 16 Class 40... on parle de plusieurs millions de $$$ juste en bateau.

Après des heures de recherche, toujours rien à nous mettre sur la dent. Je finis par trouver des courriel des gens de l'organisation et s'en suit une série de courriel demandant des informations sur l'arrivée: Est-ce qu'il y a un site, des activités, etc. - on parle ici d'une grande fête pourtant !

Les jours passent, le départ est lancé, nous suivons la course et les positions en direct* aucune nouvelle. D'autres courriels sont envoyés. Arrive alors le temps où les premiers Open 60 sont attendus dans les prochains jours. Kelp Fiction a déniché une belle petite maison à Cahuita (environ 40km de Puerto Limon). Nous nous y rendrons en famille. Nous n'avons toujours pas de nouvelles. Seules quelques informations provenant de clients de la marina qui possèdent un petit resto non loin de Puerto Limon - On sait qu'on peut voir arriver les bateaux, marcher sur les quais et les admirer... c'est à peu près tout (!!!!). Qu'importe, Fred et moi sont des fan incontestés de la course en mer... on y va !

Virbac Paprec arrive en pleine nuit, nous n'y étions pas, mais Hugo Boss arrive à mi-journée ! Quelle chance, on révise les positions - en effet, selon les calculs de la page des positions en direct* il est à moins de 100 milles de l'arrivée (position datée à 8h UTC) - vitesse, quelque chose comme 12 noeuds. Fred et moi prenons l'autobus pour arriver au Port de Puerto Limon. Aucune affiche, aucune indication pour le site de la course (!!!) - heureusement, nous savons où est le port, on s'y dirige. Toujours pas d'affiche (!!!) seul un groupe de gens qui n'ont pas l'air de gens que l'on retrouve dans un port (hommes, femmes, enfants (2), caméras, sacs....Ah tiens, des banderoles publicitaires d'une cie de cellulaire... ça doit être là. On s'informe, oui c'est bien ici (hourra !) mais l'accès au site n'est qu'à partir de midi (???) - dans 20 minutes... Ah pas trop mal, nous sommes chanceux alors !

MIDI enfin !

On marche, toujours rien, sauf une belle grande tente couverte d'affiches de la Jacques Vabre - cher lecteur, notez ici que nous sommes dans un port et pour accéder au port, vous devez passer par l'entrée sécurisée par des gardes - nous sommes en zone "internationale" si l'on peut s'exprimer ainsi - aucun moyen de voir les installations à moins d'y être - Comment les gens font pour arriver ici ??? En fait, les gens... sont peu nombreux, nous sommes moins d'une 10aine à franchir les portes de la sécurité.

Arrivé a la tente, on retrouve l'équipe d'Hugo Boss et tous les gens de l'organisation de la Jacques Vabre. Littéralement évachés aux nombreuses tables sous la tente (en fait, il n'y a plus de table disponible) et avalent des tasses de café et fument les cigarettes les unes après les autres.

Fred et moi partons vers les quai ou l'on pourra admirer Virbac Paprec. Une sacrée belle bête ! On passe de longues minutes à observer la bête et s'imaginer à bord en train de filer à plus de 25 noeuds dans l'archipel de Bocas Del Toro.. ou bien encore, on file vers Colon, on va y être dans 5h (Shaka pourrait s'y rendre en 20 heures dans des conditions idéales). Il fait chaud, nous sommes bien en PM, c'est l'heure de la bière sous la tente. Toujours aucune table de disponible. Qu'importe, c'est au "bar" que nous la savourerons.

On remarque qu'il n'y a pas de panneau indicateur - aucun flat screen qui montre des images de la course (départ, concurrents, etc.) Aucun tableau indiquant les positions... Fred et moi sommes étonnés, qu'une organisation comme celle là, surtout après avoir vu les images de la France, n'ait rien de mieux à offrir ici au Costa Rica.

Ze Responsable - Il a l'air de savoir ce qui se passe !

On tente d'avoir de l'information auprès des gens de l'organisation qui arborent fièrement un T-Shirt ou Polo aux couleurs de la Transat. "Ah, non vous devez parler à l'organisateur en chef, il est par là". On fini par tomber sur le bonhomme en question, entouré de 5-6 autres personnes. Dès que Fred demande si c'est bien lui le responsable, tous ses acolytes se poussent voir ailleurs si le soleil n'y est pas.

Fred: "Bonjour, c'est bien vous le responsable ici ? est-ce qu'il y a des activités organisées pour cette belle transat ? Car nous avons tenté de trouver de l'information et rien, ni sur le site de la Transat, ni sur le site du Costa Rica "

Monsieur Ze Responsable: "Oui oui, c'est bien moi, voyez-vous on ne sais pas trop comme vous ce qui se passe. Je crois que demain il y a un concert d'un groupe français au parc là bas (pointant une série de palmiers). Puis un souper Rice et Beans organisé par le Costa Rica".

Quelques minutes à discuter avec Ze Responsable et on s'apperçoit bien vite qu'il n'a qu'une vague idée de ce qui se passe, il est heureusement au bon endroit - c'est bien ici que les voiliers arriveront. Ze Responsable indiquait que ce n'est que leur 3ième année ici (ou c'est sa troisième à lui) et qu'ils sont plusieurs entités à organiser - Jacques Vabre, le gouvernement du Costa Rica et la municipalité de Puerto Limon. Misant beaucoup sur la "république de bananes" et c'est le cas de le dire - Puerto Limon est l'un des principaux port d'exportation de bananes - Dole, Chiquita, etc. mais tout de même pas une bonne raison pour qu'ils aient l'air si désorganisés.

Au fait, c'est bien la Transat Jacques Vabre non ? Pas la Transat Jacques Vabre-Costa-Rica-Puerto-Limon... Quel est le nom de la course ? c'est bien la Jacques Vabre !!! Ce sont bien eux qui doivent mener le concert et manifestement, les gens de l'organisation n'ont aucune espèce d'idée de ce qui se passe.

C'est le retour à la tente pour une autre bière pour "digérer" cette désorganisation - "Hola, no pass, only VIP". QUOI ? Pas moyen de retourner prendre une bière auprès de nos évachés emboucannés !? "Sorry, no pass" nous dit avec un large sourire un agent de sécurité. Qui nous indique que le seul moyen de prendre une bière est d'aller en ville....Ceci ajoute à notre déception, ce sera 2 bières en ville alors ! On regarde le panneau indiateur de l'arrivè d'Hugo Boss - 14h20, on a bien le temps - en passant, le panneau en question c'est un tableau pour crayon feutre où l'on a griffonné Hugo Boss ETA - 14h20...

Au retour, je passe chercher des batteries pour l'appareil photo alors que Fred est parti gonflé à bloc pour se plaindre en bonne et dû forme à l'Organisation - On lui pointe alors un autre bonhomme: "J'ai tenté d'avoir de l'information via votre site, ai envoyé des Emails, ai loué une maison pour 1 semaine avec des amis et famille pour venir admirer la course, pas d'activités, pas d'horaire (festivités), pas de tente "invités" ou moyen d'acheter une bière ou tout autre truc (comme des souvenirs par exemple !!!) et je suis Québécois pis ça me prend une bière pis le seul moyen d'avoir une bière c'est d'aller en ville - ou d'avoir une passe VIP - comment on fait pour avoir une passe VIP parce que j'ai pas envie d'aller en ville à chaque fois que je vais avoir envie d'une bière et si vous reconnaissez mon accent, je suis Québécois et quand j'ai envie d'une bière ça me la prend ici, maintenant !" - en moins de 2, il se retrouve avec 7 passes VIP.

Je retrouve Fred avec au cou les 7 passes VIP - et il n'en fallait que 2 pour nous laisser entrer dans LA tente pour prendre une (ok ok..) des bonnes bières. Il fait bien dans les 38C et sans passse VIP - rien d'autre n'est disponible autre qu'une petite tente en retrait qui devrait recevoir des bouteilles d'eau sous peu (ça c'est le Ze Responsable qui nous avait dit ça).

Fred et moi sommes sous le choc ! Nous sommes sans mots (ou plutôt cent mots) vis à vis l'organisation. "Ben voyons donc, c'est une vraie farce. Rien, pas même un stand à souvenir.. n'importe quoi !!! Allez, une casquette de Virbac Paprec, Safran, Hugo Boss.. quelque chose.... niet, zéro pis une barre !"

Finalement c'est vers les 18h00 qu'Hugo Boss fera son arrivée....quel ne fut pas notre étonnement de se faire demander par un gars de l'équipe Hugo Boss: "Is this our boat ? Do you have binoculars ?" dans sont typique accent British.....(?????) QUOI, Team Hugo Boss ne sait même pas si c'est bien lui ? Un voilier de quelques millions de $$$, un team qui supporte le bateau et le skipper.... et t'as aucune idée TOI AUSSI de ce qui se passe ???? Ah ben là c'est le top !

Passablement décevant comme organisation. Nous nous attendions à beaucoup mieux sans mettre la barre haute mais ils n'ont pas atteint un minimum. Décevante performance. Il aurait été bien d'avoir un tableau indicateur des positions en direct - car le site des positions en direct* = les positions des bateaux à 8h, 14h, 20h, 02h00 (heure du Panama)..... comme on dirait chez nous au Qc - ça fait pipik en tta ! Au moins 1 téléviseur montrant les images de la course - les vacations, etc... Eh non, rien, mais rien dutout, c'est à croire que l'organisation s'est payé un voyage au Costa Rica toutes dépenses payées....

La Transat Jacques Vabre - Prendre la mer - Agir pour la terre....

Un évènement éco-responsable: Parallèlement au défi sportif et humain, la Transat Jacques Vabre est aussi un événement éco-responsable qui a pris depuis 2007 des mesures efficaces pour limiter et compenser son empreinte écologique. La réduction des émissions de CO2 a été un des objectifs majeurs pour tous les acteurs de la course et un dispositif global en faveur du développement durable a été mis en place par l’organisation.

Où sont vos poubelles ? (j'en ai relevé 4 - dont aucune pour le recyclage). Quel est le dispositif global en faveur du développement durable ?

Des actions très concrètes: Elles ont été menées sur les transports, la consommation d’énergie, d’eau, la gestion des déchets (384 kg de marc de café ont été recyclés !), l’utilisation de matériaux recyclés ou recyclables. Les émissions de CO2 ont par ailleurs été compensées (2200 tonnes de compensés et -65% d'émission en 2009 vs 2007) via des opérations de reforestation dans les forêts tropicales.

C'est bien beau les mots mais justement concrètement vous avez fait quoi ici au Costa Rica ? Vous venez y chercher votre café et vous vous pétez les bretelles en disant que vous faites ceci et cela....permettez-moi d'en douter ! On veut des noms, des lieux.....

Je sais qu'il est facile de critiquer, mais dans ce cas-ci, j'avoue me poser de sérieuses questions sur les bienfaits que retirent le Costa Rica, la Colombie ou le Brésil....C'est peut-être tout un évènement en France mais ici, il n'y a rien d'impressionnant.

Imaginez 2 minutes que vous êtes un fan de course, vous dénichez des billets d'avions pour moins de 400$ aller-retour pour le Costa Rica, une maison pour une semaine pour moins de 700$ - vous vous dites, voilà l'occasion idéale de faire un beau voyage, voir un évènement extraordinaire...et rien, niet....Le Festival du brin d'herbe de St-GlinGlin-des-Creux est mieux organisé que ça.... vous imaginez maintenant votre déception !?

Accédez à l'album photo de la Transat Jacques Vabre ici

Transat Jacques Vabre....on est là

2011-11-20T10:09:00.001-05:00

Virbac Paprec - Premier arrivé dans la catégorie Open 60

Hugo Boss - Second dans la catégorie Open 60

Virbac Paprec (en blanc) et Hugo Boss (en noir) les deux premiers Open 60 de la JV 2011

Grands fans de voile, Fred et JC se rincent l'oeil à Puerto Limon au Costa Rica pour voir l'arrivée des formules 1 des mers. Plus de détails sous peu.

Come to Canada by Alexe Bellemare

2011-11-02T12:17:00.000-04:00

Come to Canada, there is a lot of food, work and land.
Come to Canada, there are many animals that can give you food.
In Canada there are ducks, lambs and chickens.

Part II - Trick or Treating!

2011-11-01T12:31:00.000-04:00

La journée a été bien remplie! École le matin, devoirs après le dîner et fête en fin d'après-midi!

Milla a gagné le 2e prix pour l'originalité de son costume!

Tout le monde a participé, même les gens sur les autres bateaux ont préparé un petit quelque chose de spécial!

Bref, beaucoup de plaisir!

Alors sans plus tarder, notre chatte noire et notre taxi!

Part I - Getting Ready

2011-11-01T12:23:00.001-04:00

Tout est dans la préparation!

À notre grande surprise, nos filles sont des moumounes quand vient temps de vider une... courge!

L'école

2011-10-26T14:43:00.000-04:00

Un des plusgros défis, lorsqu’on vit sur un bateau à l’extérieur du pays pendant plusieursannées avec des enfants, est définitivement l’éducation.

Je pense quepersonne ne prévoit un tel voyage en se disant qu’il va y sacrifier l’éducationde ses enfants – ce n’est pas un compromis qui devrait être considéré. Nousavons tous les meilleures intentions, j’en suis certaine (quoique nous avonsrencontré des parents qui choisissaient de ne pas éduquer leurs enfants), mais cen’est pas toujours facile.

Il y atellement de choix, mais tellement peu qui conviennent. Par exemple, nous avonsrencontré plusieurs familles européennes qui sacraient (littéralement) contrele CNED. Merveilleux programme offert par l’union européenne pour l’enseignementà la maison, mais qui demande aux parents d’envoyer tous les examens, lesdevoirs, les compte-rendus par la poste. Imaginez lorsque vous passez plusieursmois, comme nous l’avons fait, sans cette option? Les déplacements sont régispar le CNED.

Nous avonsdécidé de créer notre propre programme. Le bilan après deux ans est plus queconcluant, mais c'est très demandant. Les fillessuivent un mixte des objectifs canadiens, américains et européens, et nousadaptons le programme en fonction de l’endroit oú nous noustrouvons dans le monde.

Alexe et sa prof:

Les enfants apprennent la bonne façon de traverser la rue:

L’école sefait en anglais, mais les filles apprennent le français et l’espagnol également.Depuis un mois maintenant, elles vont à la “vraie” école comme elles seplaisent à me le dire à tous les jours. Elles ont des amis, elles apprennent l’espagnol (les cours se donnent tous en espagnol),mais hier alors que nous préparions lesouper, Alexe m’a dit :

Maman, tupenses que tu pourrais me faire faire des maths? Parce que c’est le fun l’école,mais j’apprends rien à part l’espagnol.

Nous lesavions en les inscrivant là-bas qu’ils apprendraient seulement l’espagnol,mais tout de même drôle…

Pensez-vousqu’elles chialeront lorsque la “fausse” école commencera le 19 décembre à 8htappant?

Dernière position de Shaka

2011-10-24T00:25:00.000-04:00

La page "Dernière position de Shaka" a été modifiée et affiche maintenant une carte des différentes positions enregistrées de Shaka et la "dernière" position. "Dernière" parce que cette carte peut parfois accuser un certain retard (impossible pour l'instant de dire combien de temps) sur la dernière position officielle.

Vous retrouverez également un petit encadré sur la page d'accueil des Aventures de Shaka (dont le callsign est CFK4214)

Au fait, nous avions omis d'envoyer au serveur notre dernière position :) - c'est maintenant fait.

Pour les curieux, le GPS de Shaka transmet les coordonnées latitude/longitude au VHF et au modem Pactor qui est accédé par le logiciel Sailmail sur mon laptop qui via une radio onde courte permet d'envoyer/recevoir des courriels/prévisions météo/position de Shaka.

Shaka au ryhtme HAKA des All Blacks !

2011-10-22T23:21:00.000-04:00

Cette nuit sera bien spéciale. Nous serons quelques équipages à écouter le réveil qui sonnera à 2h15 du matin pour se retrouver à la cuisine de la Marina Carenero pour regarder la grande finale de la coupe du monde de rugby opposant les All Blacks de la Nouvelle-Zélande à l'équipe de la France.

L'équipage de Shaka y sera au grand complet. Les filles ayant sauté sur l'occasion de se réveiller en pleine nuit pour voir le match (ou fort probablement pour y manger du maïs soufflé, du jerky Sud Africain, des chips aux bananes et bien d'autres choses).

Cet après midi, Fred de Kelp Fiction est arrivé avec un projet de bricolage pour les filles. Ils se sont affairés à dessiner et à peinturer des drapeaux Francais et de Nouvelle-Zélande pour décorer la salle télé

Les All Blacks de la NZ ont une tradition d'avant match bien spéciale...voyez par vous-même !

Demain, on fera la grasse matinée un peu après que le soleil ait brillé de nouveau !

Les Aventures.... et la suite ???

2011-10-21T06:00:00.000-04:00

Ça fait longtemps que nous tentons de planifier grossièrement la suite des aventures. La Belle Bleue est bien grande et il y a tant à voir....

Le plan original, même si le plan est de ne pas avoir de plan, nous placerait quelque part au Pacifique. Il en est tout autrement pour une foule de raison mais surtout, parce qu'il n'y a rien qui presse...

Dernièrement, le plan futur de Shaka consistait à remonter vers le nord et refaire un petit saut à Cuba pour tourner la pointe ouest et finir notre course dans le Chesapeake (zone des ouragans oblige) pour passer l'été prochain là bas et choisir l'une des deux options suivantes:
- Traverser vers l'Europe au printemps 2013
- Pointer vers l'Est des Caraibes pour l'hiver 2012-2013....

Mais depuis notre retour au Panama et surtout depuis le retour de Colon, un autre plan germe et fait sont petit bonhomme de chemin. Comme prévu, nous resterons à Bocas jusqu'en mi-janvier, où le beau temps reviendra (novembre et décembre sont très pluvieux - il pleut tout le temps ici !!!) puis nous reprendrons la route vers l'Est soit les San Blas, puis la Colombie (Cartagène) et un groupe d'Iles nommés les ABC (Aruba, Bonaire et Curacao) et y passer l'été 2012 jusqu'à la fin de la saison des ouragans pour ensuite monter au nord et faire toutes les Iles des Caraïbes.... Plus nous y pensons, plus nous avons des étincelles dans les yeux.

On se prépare donc à passer à l'Est... c'est un peu contre vents et courants mais étant donnée que rien ne presse, nous attendrons les bonnes fenêtres météo.

Après tout ce temps à attendre la suite des aventures, car nous sommes au Panama depuis un peu plus d'un an, voici ce qui se dessine pour les prochains mois. Nous adorons le Panama, mais il y a encore à visiter et pas seulement au Panama !

Dans un port près de chez nous !

2011-10-21T00:29:00.000-04:00

Pour les fanas de voile, la course Transat Jacques Vabre (la route du café) prendra son élan dans un peu plus de 8 jours (http://www.transat-jacques-vabre.com/) et terminera sa course à quelques heures d'ici au Costa Rica (Puerto Limon). Nous avons fait quelques arrêts à Puerto Limon lors de nos voyages vers le Costa Rica...

L'équipage de Kelp Fiction et Shaka vont fort probablement aller voir l'arrivée de ces bolides. Pour les fanatiques, vous pouvez également participer à la course virtuelle... tous les détails sur le site de la Transat !

Nous connaissons peu Puerton Limon au Costa Rica, et nous sommes à la recherche d'information sur les activités prévue à l'arrivée...

Qu'est-ce qui se passe avec Shaka ?

2011-10-20T06:00:00.000-04:00

Depuis notre retour de Colon, le petit train de vie quotidien est de retour. En fait, un petit train de vie qui ressemble un peu à celui d'une petite famille au Québec (mais avec quelques degrés en plus !)

6:10 - le réveil sonne, JC prépare le petit déjeuner de céréales et yaourt et/ou roties au beurre d'arachide et confiture pour les filles ainsi qu'une petite collation - pain au banane ou biscuit à l'avoine et bouteille d'eau. Isabelle prépare le linge des filles et s'occupe de la coiffure de nos deux petites cocottes. JC descend le dinghy (il est hissé sur le côté de Shaka à tous les soirs) et y installe le moteur hors bord.

6:45 - toute la petite famille monte à bord du dinghy pour une petite promenade de 2 minutes vers Isla Colon (la ville de Bocas). Isabelle y reconduit les filles à la petite école où les cours débutent à 7:00. Eh oui, les filles vont à l'école comme tous les petits Panaméens - elles y apprennent l'espagnol, se font des amis(es). Elles sont bien contente, il n'y a pas eu un matin où il y a eu un "Ah non, j'veux pas aller à l'école" - elle sont toujours contentes ! Probablement que si les enfants avaient à faire un tour de bateau moteur pour aller/revenir de l'école, finir l'école à 12:00.... avoir peu de devoirs.. probablement qu'ils seraient beaucoup plus à ne pas chialer pour y aller :). J'oubliais... retour à l'école veut également dire - retour au partage des microbes... Milla et Alexe ont eue une grippe d'homme et Isabelle a passé bien proche..... d

7:15 - JC s'affaire à enlever la colle de la cuirette qui recouvre les murs de la chambre des maîtres puis y met du lightweight filler pour avoir une finition lisse. La chambre sera peinturée, fini la cuirette qui décolle tout le temps et qui a une couleur douteuse depuis déjà quelques temps. Isabelle popotte, et s'affaire autrement !

11:45 - JC reprends le dinghy pour aller à Bocas chercher les filles, en profite pour faire quelques amplettes, pain frais du jour, légumes, fruits, poulet ou porc.... en prévision du souper !

12:00 - 17:00 Diner puis les filles jouent, font leurs devoirs, JC s'affaire aux travaux sur Shaka, Isabelle popotte, s'occupe des filles. Quand le soleil est là, on part se promener en dinghy, faire de la pêche, aller au parc en ville, prendre une petite marche sur Isala Carenero.

17:00 - 19:00 Préparation du souper, happy hour avec les autres gens de la marina, un peu de télé

19:00 - 20:00 Douche, lecture et dodo pour les filles, vaiselle, digestif pour les grands

20:00 - ..... c'est la saveur du jour, discussions autour d'une table avec les gens de la marina, télé (film, documentaire, série ou hockey, surf sur le net, etc.!) ensuite le dodo....

C'est le petit train train quotidien de Shaka, rien de bien spécial autre que tout se passe sous une température moyenne dans les 32C, beaucoup d'humidité et des orages à souhait (surtout en fin de journée). Heureusement, il fait soleil encore 70-80% du temps.

Nous pensons aussi à la suite des aventures...

Joe le lion qui pique...

2011-10-18T22:13:00.002-04:00

Le retour à Bocas Del Toro marque également nos retrouvailles avec Fred et Cindy (Kelp Fiction). Kelp Fiction a été frappé par la foudre à leur retour de Colon et sont "condamnés" à marina le temps de régler les assurances et recevoir tout l'équipement qui doit être remplacé (Radio VHF, télé, radar, GPS, profondimètre, ...., en fait, pas mal tout ce qui est électronique !)

On en profite donc pour s'adonner à notre sport favori - la pêche au Lion Fish.

Bien que ces derniers se font rares (nous ne sommes plus les seuls à aimer les déguster) nous arrivons à en trouver de temps à autre et nous les gardons précieusement au congélo pour se faire un festin lorsque nous en aurons assez.

Isabelle s'affaire à dépecer l'un des 3 lion fish que j'ai attrapé lorsqu'un des trois semble vouloir s'accrocher plus longuement à la vie alors qu'il est déjà sur la table d'opération.... Isabelle me demande si je peux faire quelque chose et je m'installe avec le couteau pour lui enlever ce qui lui reste de vie sauf que.....

Joe (je l'ai surnommé ainsi) se donne un coup de queue de désespoir qui le fait bondir suffisamment haut (même si la pointe du couteau s'enlignait pour le coup fatal) pour piquer de ses épines la base du pouce de la mort (en l'occurence: moi).

AYOYE ! m'écriai-je au même instant...regardant avec stupéfaction les trois petit points de sang sur ma main.....En fait, Ayoye n'est pas tout à fait exact...je vous épargne la liste des mots utilisés...pas que ça fait mal, mais bien plus parce que je sais bien ce qui m'attends.....une douleur atroce pour plusieurs heures à en croire les dire de Fred (qui s'est piqué à 3 autres reprises depuis que nous nous sommes quittés - et qui a souffert tout autant à chaque reprises - "les pires 3 heures de toute ma vie... %?&*"$?&/ que ca fait mal !")

Je termine la souffrance de Joe (il le mérite encore plus) et je file vers la salle de bain de la marina où je sais qu'il y a de l'eau passablement chaude au robinet....à la limite que je puisse endurer et c'est ce qu'il faut pour neutraliser le poison.

Je sentais déjà une douleur qui commencait à s'installer, mais l'eau chaude à vite fait de neutraliser le tout. J'ai eu de la chance car la douleur, bien qu'assez vive, ne s'est pas propagée, seul mon pouce a été touché et est resté douloureux environ 2h....

Je serai plus vigilant la prochaine fois ! Ce qui devait arriver arriva et heureusement, l'antidote était proche !

Ça ne change rien, j'irai chercher encore des Lion Fish, ils sont tellement délicieux !

La Petite Sirène de Shaka

2011-10-13T01:56:00.000-04:00

Lors de notre petit séjour à Colon (Shelter`s Bay Marina) pour procéder au nettoyage de la coque et l'application de la peinture antisalissure... les filles, comme nous l'avons mentionné, ont passé leur journées à la piscine.

Milla qui ne faisait que très peu de nage sous l'eau s'est mise à faire des pas de géant. En voici la preuve, elle est devenue la petite sirène de Shaka.

En ce qui concerne Alexe, elle commence à accompagner son papa lorsqu'il part à la pêche. J'imagine que d'ici peu, elle fera elle aussi sa part dans la récolte du souper !

Arrivée à Bluefield (28 Sept)

2011-10-04T08:00:00.000-04:00

Nous sommes de retour de Colon. Après 31h de voile, voile-moteur, une mer calme à souhait... un requin et un Skipjack Tuna au bout de la ligne. Il finira en Ceviche - le thon - (sérieusement ZE MEILLEUR que nous ayons fait jusqu'à présent !!!!)

Hier au petit matin, nous étions entourés d'orages. Après ce qui s'est passé avec KelpFiction, nous étions un peu inquiets. Se faire frapper par la foudre sur un voilier réduit à néant tous vos instruments - aucun GPS, aucune radio, aucun ordinateur, même le compas (boussole) agit comme celle de Jack Sparrow (elle vire folle).

Pour nous "protéger" nous mettons une radio portable, un gps portatif dans un chaudron (cage de Faraday). Nous aurons finalement qu'eu des orage tout autour, une petite pluie de rien.

Nous nous sommes donc réconciliés avec la route Colon Bocas :)

À notre arrivée à Bluefield, le coucher de soleil est des plus coloré. Les nuages reflètent un rouge orangé ou un orangé rouge des plus agréable à regarder. Le vieil adage dit: "red sky in the morning, sailor`s warning" - "Red Sky at night, sailor`s delight" - ce qui nous indique que demain sera une belle journée.

Au menu demain, changer d'endroit, nous scrutons notre cruising guide pour trouver un endroit que nous n'avons pas encore visité ! Après un peu plus d'un an ici, il reste encore beaucoup à voir !

Direction Bocas (27 Sept 2011)

2011-10-04T07:00:00.000-04:00

Ben voilà, nous avons quitté Colon - direction Bocas. Sommes actuellement en route, reste un peu plus de 90 miles nautique à faire. Le vent est faible (NNW +- 6 noeuds), nous filons à une moyenne de 4 noeuds.

Nous pensons nous arrêter à Escudo de Veragas.. une belle petite Ile sur notre chemin... on verra bien si la température le permet. Nous sommes entourés de gros nuages, pas de pluie, pour l'instant et qu'une zone d'orage sur le continent - qui ne devrait pas nous toucher.

Tout le monde est en forme, nous avons attrapé un petit requin 2 minutes après avoir mis la ligne à l'eau. Nous l'avons remis à l'eau.

Tourlou !

Le skipper qui s'aprête à dormir son 3h avant de reprendre la barre !

2011-10-03T01:36:00.000-04:00

Iglesia Catedral - construite entre 1688 et 1796 dans la vieille ville de Panama City.

Ruines de la vieille ville de Panama City (Casco Viejo)

Panama City Trip

2011-10-02T00:48:00.000-04:00

Shaka est sur terre depuis déjà quelques jours. La peinture anti-salissure doit "sécher" quelques jours avant de retourner à l'eau. Que faire en attendant. Les journées à la piscine commencent à perdre leurs effets....

J'ai envie d'aller visiter les écluses du Canal de Panama. Les écluses du côté Pacifique semblent plus équipées pour recevoir les visiteurs (Centre d'interprétation, etc.) et j'ai fait un court passage à Panama City pour magasiner de l'équipement marin l'hiver dernier... Les filles n'ont pas eu l'occasion de voir le Pacifique alors allons-y !

Mercredi matin (20 Septembre) le lever se fait vers les 7h pour pouvoir déjeuner et prendre la navette de la marina pour se rendre à Colon. Isabelle n'est pas chaude à l'idée de retourner à Colon suite à notre aventure de la dernière fois mais bon, nous devons aller au Terminus d'Autobus qui est réputé pour ne pas être très "safe".

La navette nous y dépose, des policiers sont sur le coin et nous repérons rapidement un autobus de type "Orléans Express" comme on a au Québec.. enfin, comme nous avions il y a une bonne 20aine d'années :) Le chauffeur nous repère rapidement et nous fait signe "Panama City - here! Buenas". Nous embarquons. Notez qu'ici, vous payez votre ticket en route. Disons un Montréal - Québec, vous payez dans les environs de Trois-Rivières :) Le trajet n'est que d'environ 1h30 et il y a des bus à peu près à toutes les heures...Et le préposé m'interpelle dans un spanish des plus incompréhensible (qu'un passager s'empressera de traduire pour moi: "La petite paye le siège comme les autres !!!" - "Si Si, Esta bien" lui répondis-je dans mon spanish du dimanche, non mais au yable les dépenses... Mimi va payer son $3.50 comme les autres....non mais tsé là là... dans mon Saguenayen des plus traditionnel.... (généralement, les gens prennent les enfant sur les genoux pour ne pas payer un siège......)

Arrivés en ville, nous prenons le taxi pour nous rendre aux écluses de Miraflores. Nous passons les 3 étages du "musée", puis du haut de la tour nous pouvons contempler les écluses. Aucun gros bateau à l'horizon :(

Nous visionnons un petit film montrant les différentes étapes de la construction du Canal. Ce qui nous a frappé lors de notre visite est le nombre faramineux de personnes venus de partout, différentes cultures, différentes religions, différentes langues et TOUS se sont unis pour la construction d'un immense projet....

Nous en avons également appris sur la troisième voie en train de se construire. Cette dernière sera munie de bassins pouvant récupérer l'eau. Les nouvelles écluses utiliseront 7% moins d'eau et réutilisera près de 60% pour les différents étages pour le même travail.

Quelques faits:
- Actuellement - les plus gros porte container qui passent le canal peuvent transporter près de 4500 containers
- Les nouvelles écluses pourront accueillir des bateau pouvant transporter près de 12000 containers
- Actuellement - les bateaux paient en moyenne 3 à 400 000$ pour passer le canal (il passe environ 14000 bateaux annuellement
- Le bateau le plus large ayant permission de passer dans les écluses est le USS New Jersey (Porte avion) et son "sister ship" d'une largeur de 108 pieds (32.9m) alors que la largeur des écluses est de 110 pieds (33.5m)
- Le bateau le plus long à utiliser les écluses est le San Juan Prospector un vraquier/transporteur d'huile de 973 pieds de long (297m) alors que les écluses ont une longueur de 1000 pieds (305m).
- Actuellement, le transit d'un navire du Pacifique vers l'Atlantique ou vice versa prend environ 8 à 10 heures
- Le nombre record de bateaux en une seule jounée est de 65 le 29 février 1968.
- Les bateaux qui partent de New-York vers San Francisco sauvent 7872 miles (12674km) en utilisant le canal au lieu de passer par le sud des Amériques.
- Aucune pompes sont utilisée pour le fonctionnement des écluses (tout se fait par gravité)
- Si nous mettions bout à bout tous les trous creusés dans le roc pour le dynamitage, nous pourrions passer aisément à travers la terre

Finalement, vers les 15h, un Yacht de luxe et un bateau d'acier d'environ 80 pieds ont transité par le canal. Nous aurions aimé voir un gros porte container mais ce sera pour une autre fois :(

Suite à la visite, nous prendrons la direction de l'hotel. Petite note, ici le "service à la clientèle" prends toujours une drôle d'allure. Les gens ne s'empressent jamais de vous servir. On remplit la paperasse de l'hotel, nous recevons la clé et la préposée nous demande d'attendre - sans aucune autre explication. Après 20 minutes à tourner en rond dans le lobby (la préposée fait plein de choses, jase avec tout le monde, etc. ne semble pas se soucier de nous une seconde. Nous lui demandons pourquoi nous devons attendre. Elle ne le sait pas !!!! Nous lui indiquons donc que nous désirons aller à notre chambre et y laisser nos baggage pour pouvoir aller dîner (il est près de 15h00 - les filles ne s'en peuvent plus). Délestés de nos baggages nous marchons pour trouver un petit resto sympa - Pio Pio est l'équivalent d'un croisement entre PFK et St-Hubert... les filles en ont envie alors pourquoi pas. Milla prend des croquettes (allure douteuse, texture douteuse et goût douteux). Isabelle quant à elle se prends des filets de poulet (allure ok, texture ok, mais froides comme sorties du frigo !!!), Alexe a un burger - tout à fait digne du burger au poulet et moi j'ai deux morceaux de poulet frits... d'où on peut voir quelques plumes bien frites également (!!!!).

Nous prenons ensuite le chemin de Casco Viejo via le bus en commun. Prenez nos bon vieux bus d'école (Blue Bird) des années 85, peinturez à peu près ce que vous voulez dessus (la vierge, le bon Dieu, Rocky Balboa, Halle Berry, Pamela Andersen et tous les autres saints.... ah oui, enlevez la suspension et bricolez vous des sièges et hop vous avez l'autobus de la communauté urbaine de Panama City. Coût par passager: 0.25$. Donc Casco Viejo, la vieille ville de Panama City où nous visiterons plusieurs vieilles églises. Réputé pour ne pas être très sécuritaire, nous seront sur nos gardes à marcher dans les vieilles rues malgré le fait qu'une bonne dame nous a dit de pas trop nous en faire à cette heure là mais la nuit venue, de ne pas trainer ici. L'architecture coloniale est belle et nous nous arrêterons à une petite terrasse pour notre 5-7. La serveuse dessinera des bracelets au poignet des filles. Nous marcherons ensuite vers le bord de l'eau où nous trouverons plusieurs kiosques à Ceviche (un verre pour 2$).

Nous retournenons à l'hotel en accrochant au passage une pizza (d'un resto réputé semble-t-il selon notre guide Moon`s Handbook - elle est OK). Les filles en profiterons pour se baigner sur le toit de l'hotel alors que nous nous endormirons en écoutant la télé vers les 20h00.

Jeudi matin, le petit déj fournit par l'hotel est bien correcte, nous nous dirigerons vers Abernathy - le seul et unique magasin de produits nautiques - j'ai besoin de nouveaux leurres pour les poissons, Isabelle un nouveau masque et quelques bricoles pour le bateau ensuite c'est tout droit vers Ze centre d'achat - où nous terminerons l'achat des cadeaux de Noel.... whoooaaaaa ! OUAIP ! Fini a nini - bing bedang bang dans la pantoufle - le magasinage des fête est réglé (record du monde pour JC....)

Tous les magasins sont munis d'un "vestiaire" où vous devez laisser vos sacs avant d'entrer. Des gardes de sécurité s'assurent que vous ne déambulez pas avec un sac dans le magasin. Le tout est gratuit et certains (très peu nombreux) demanderons si vous avez des objets de valeur ou de l'électronique dans vos sac (ben oui, vlà la liste, pige ce que tu veux... Meunon.... ils préfèrerons ne pas être responsables de vols et vous laisseront le droit de déambuler avec votre sac. L'un des préposés à la sécurité nous "spot" comme touriste.. d'où venez vous ? Montréal, Québec, Canada !!! "Ah, Canada, good country. Better than Panama !"... "why? Mucho frio Canana !!!" "No, Panama, mucho coruption... No coruption Canada..." "hum...Panama is good, Canada, different corruption :-) don`t know what is going on, not my fault, it`s the other government fault..... Je leur recommande notre ancien ministre des transports, plusieurs de nos maires de plusieurs de nos municipalités....une couple de ministres....vous serez entre bonnes mains (ils ne seront que plus pâles ce ceux que vous avez déjà :-)

Ensuite c'est le retour sur Colon, un petit filet mignon vraiment mignon fondant dans la bouche accroché au passage puis c'est le dodo. Demain, mise à l'eau de Shaka.... si tout va comme prévu !

Panama City

2011-10-01T13:24:00.000-04:00

Nous sommes de retour à Bocas Del Toro. D'ici peu dans un écran chez vous, quelques articles sur nos aventures des derniers jours

2011-09-17T18:49:00.002-04:00

Quelques photos sont maintenant publiées dans notre article sur notre route vers Colon....

Droit au coeur d'un Papa

2011-09-15T22:56:00.000-04:00

Les voyages forment la jeunesse disent-ils (oui, mais c'est qui ça ils !!!???). Nous nous plaisons à dire que nous sommes des extra-terrestres car nous avons le bonheur (faites bien la distinction - pas la chance, mais bien le bonheur) de pouvoir vivre quelque chose de différent. Voyager, découvrir de nouveaux horizons et cultures, rencontrer des gens de partout.

Fermez les yeux un instant (ok, on s'entends (!!!), continuez à lire !) revenez en arrière, lorsque vous étiez jeunes. Catapultez-vous n'importe où dans le monde (pensez à une photo étrangère tirée d'une revue). Vous êtes là, entourés de gens que vous ne connaissez pas.

Non loin de vous, un autre enfant, vous avez pas nécessairement le même age, vous savez qu'il vous regarde, qu'il vous observe...il se rapproche, doucement, sans vous brusquer. Peu à peu vous l'apprivoisez, vous le laissez s'approcher, vous l'observez autant qu'il vous observe....puis c'est le grand coup:

"Hi, my name is Alexe, would you like to play with me ?"

Hier à la piscine, nous avons joués une bonne partie de la journée ensemble, Milla Estralita, Alexe et moi. Milla Estralita qui s'entraîne à faire des longueurs de piscine sous l'eau "Papa, Papa, tu vois, avec mes petits poumons ce que j'arrive à faire !!!!" - Vous n'avez aucune idée à quel point Milla Estralita a fait des pas de géant dans la piscine ici en quelques jours. Imaginez la relaxer, se concentrer, baisser le rythme de ses pulsations cardiaques. Prendre 3 grandes inspirations, pousser et hop une longueur....relaxer à nouveau, concentrer, plonger.... Pour Alexe, elle maîtrise maintenant la nage sous l'eau (style brasse) en quelques minutes elle a compris le principe et s'adonne fièrement à nager sous l'eau ou à la surface.

Mais ce qui touche encore plus le coeur d'un Papa, c'est la facilité avec laquelle les filles prennent les devants et font des rencontres. Notre style de vie demande beaucoup beaucoup d'adaptation aux enfants. Le décor familier de "notre chez nous" change régulièrement. Imaginez un instant que vous déménagez pratiquement à toutes les semaines ou encore que tous vos voisins déménagent à tour de rôle.

Elles apprennent vite que le présent est éphémère et qu'il doit être vécu pleinement.

Une petite fille (sixième année) s'est présentée à la piscine hier. Alexe l'a tout de suite mise dans sa mire, l'a observée quelques instant, a nagée en sa direction et hop, lui demande si elle veut bien jouer avec elle. Alexe sait que si elle veut avoir des amies, il faut qu'elle brise la glace rapidement. Demain ou après demain, cette petite fille sera probablement en navigation quelque part.

"Yes why not !", elles ont ensuite inventé un jeu qu'elles ont joué pendant un bon moment !

Imaginez un instant tout le courage que cela doit prendre !? Je me souviens, il y a très longtemps (j'ai quand même 42 ans) - jamais je n'aurais eu le courage d'en faire autant !

Avant de partir en voyage en 2009, les filles étaient incroyablement gênées..... vous devriez les voir aujourd'hui avec les autres enfants mais aussi les grands !!!!

Shaka se refait faire une beauté

2011-09-14T21:10:00.000-04:00

C'est hier, à 8h tapant, que nous avons largué les amarres du quai E pour nous rendre au quai A. Un gros 3 minutes de navigation qui nous a fait grimper d'une 20e de pieds dans les airs.

Avant de partir en 2009, nous avions appliqué plusieurs couches d'antisalissure à la coque (peinture qui empêche les algues de coller à la coque des bateaux). Avec le temps, cette peinture a disparu et aujourd'hui, il est temps de repeinturer, remonter la ligne d'eau, et faire quelques petites réparations mineures.

Nous prévoyons 7-10 jours pour compléter les travaux... mais qui sait... nous sommes au Panama et ici, il est facile de rencontrer des embuches.

Exemple, depuis 2 jours, Isa coordonne l'achat de 5 gallons de peinture. Nous devions aller chercher la peinture hier à 8h. Finalement, ça été reporté à 8h ce matin. Une fois arrivée en ville, Isa appelle le monsieur qui lui dit qu'elle doit se rendre à un endroit différent. Oubli ça... avec les filles, c'est non. Alors le monsieur lui dit qu'il va essayer de s'organiser. Après une 10e de coups de fil (une chance que nous nous sommes achetés un cellulaire - oui oui!), l'autobus sur le point de repartir pour la marina, le monsieur arrive avec la peinture, un gros sourire et pas un once de stress - relaxe, la vie est belle. Tu as ta peinture, l'autobus est encore ici, pas de soucis!

Vous voyez! Dans ces moments, tu respires, tu comptes jusqu'à 10, tu souris, tu paies et tu pars :)

Alors demain, retour en ville pour Isa et les filles. Achat de rouleaux, de pinceaux, etc. Le matin sera désormais réservé aux courses et le PM à la baignade! Chanceuse les filles! Pendant ce temps, JC fera une couche de peinture à toutes les 3 heures! Chanceux!

Quelques photos de la sortie de l'eau!

6 ans, ça se fête en grand!

2011-09-13T19:29:00.000-04:00

On s'est ti croisé les doigts pour qu'il y ait des enfants à la marina?!

Milla nous a demandé de passer la journée à la piscine pour sa fête. Alors, nous avons déterminé la date de sortie d'eau de Shaka en fonction de sa fête.

Donc, lundi, après des bonnes crêpes pour déjeûner, nous nous sommes rendus à la marina pour y passer la journée dans la piscine.

Nous avons heureusement rencontré deux enfants, les filles ont donc pu jouer toute la journée.

Alexe a fait le gateau de fête toute seule.

Voici quelques photos de notre petite dernière qui a déjà 6 ans!

Escortés pas l'armée et la police.....

2011-09-13T00:00:00.001-04:00

safe!

Colon est décrit dans tous les livres comme étant une ville extrêmement dangeureuse.

Petite parenthèse - Panama a investi beaucoup (pour ne pas dire tout) d'argent à Panama City. En fait, en achetant tous les immeubles et en relocalisant les gens pauvres, Panama City est devenu une ville très sécuritaire où les gens aisés sont venus s'installer. Devinez où sont déménagés les gens pauvres? Avec ceux de Colon... 1 + 1 - un méga ghetto! - fin de la parenthèse.

Ce ghetto se trouve à trois coins de rue de notre ancrage, mais pas de soucis. Une grosse barrière munie de barbelés et un garde nous protègent 24 heures sur 24. Dès que nous mettons le pied à l'extérieur du périmètre, le gardien nous appelle un taxi et tous les déplacements se font pour la modique somme de 2$.

C'est déjà notre 3e fois à Colon et en fonctionnant ainsi, nous n'avons jamais eu de soucis... jusqu'à aujourd'hui bien sur! Nous prenons un taxi pour trouver une pièce de bateau, bien évidemment le gars n'a pas ce qu'on cherche. Nous rencontrons un de nos amis de bateau (Victor, un bolivien - vous allez comprendre plus tard pourquoi nous mentionnons son origine) et il nous dit qu'il connait un endroit où on pourrait se procurer la pièce, seulement à quelques coins de rue... et il se met à marcher!!!

Alors Isa, hyper nerveuse (ce qui n'est pas son genre du tout de s'énerver sans raison) lui demande subtilement si c'est sécuritaire ici. Et à Victor de répondre: Justement je me suis fait attaqué à ce coin de rue la semaine passée, mais pas de soucis avec JC, on ne risque pas de se faire attaquer - un petit moment... WHAT THE FUCK!!!!!! Le gars est latino, teint bazané et tout, c'est certain qu'il a moins de chance de se faire attaquer - mais quand même, c'est arrivé! Alors imaginez le topo - JC mesure un bon 6 pouces de plus que n'importe quel gars là-bas, nous ne sommes pas bronzés du tout donc nous avons l'air de touristes et nous avons deux petite filles, dont une blonde qui ne fitte pas du tout dans le décor. Et lui qui marche tout bonnement... Isa lui explique que nous sommes blancs, donc proie facile. Il trouve ça drôle - faut expliquer que ce n'est pas par méchanceté, ils sont comme ça les latinos ici... ils vivent sans trop se soucier de ce qui pourrait arriver.

Et c'est exactement quand on cherche un taxi qu'il n'y en a pas!!! En moins de 2 minutes (ce qui nous a paru une éternité), la police à pied arrive. Ouf! Quel soulagement! Nous ne pensions jamais être aussi contents de voir la police! Avant de pouvoir dire un seul mot, une auto de police arrive nous demandant qu'est-ce qu'on fait à marcher dans la rue. Euhhhh... je pense que c'est à ce moment que Victor a réalisé que ce n'était pas génial son idée. Après avoir expliqué aux policiers où nous voulions aller, nous pensions qu'il nous appellerait un taxi, mais non... il nous dit qu'il va nous faire escorter!!! N'oubliez pas qu'on parle ici de 3-4 coins de rue!

Alors deux policiers arrivent en vélo -un qui ouvre le bal, un qui le ferme. Nous marchons dans les rues les plus délabrées de Colon avec une escorte policière. Ouf!

Nous ne sommes pas du genre peureux - peut-être parce que nous ne prenons jamais de risques. Mais aujourd'hui, l'idée de savoir que nous étions une cible certaine nous a tous ébranlé. Les filles ont adoré se faire escorter par la police, nous nous avons eu la chienne de notre vie.

Morale de cette histoire? We know what is best for our family !

Bluefield - Colon - 08/09/2011

2011-09-12T15:16:00.000-04:00

Depuis quelques jours, la météo s'annonce plutot calme. On se souvient de notre aller-retour vers Colon/San Blas en début d'année, et nous apréhendons la "ride" - en espérant se réconcilier avec cette route qui nous a apporté nos "plus grands malheurs" et nos pires conditions de navigation.
Qui plus est, ça fait déjà 4 mois que nous n'avons pas navigué, les "bouchées" sont grandes pour emmener Shaka à Colon pour une sortie de l'eau et lui refaire une beauté - nous devons appliquer une couche de "peinture" protectrice (contre les algues, barnacles et autres bestioles)
Jeudi et vendredi s'annonce pas trop mal, peu de vent (moins de 7 noeuds - ce qui veut dire presque rien). Mouspépé a été mis à contribution pour analyse météo... jeudi/vendredi...
Ces temps-ci c'est la saison des orages, il y en a beaucoup. Justement, à notre sortie de Bluefield on reçoit un appel de Kelp Fiction - ça ne va pas dutout. Ils entrent dans la passe de Crawl Key ave nul autre qu'une boussole de plongée, un gps main et le cruising guide. Plus rien ne fonctionne dans Kelp Fiction, Fred n'ose même pas arrêter le moteur. Les batteries ne se chargent plus, le profondimètre n'affiche plus rien et la boussole a perdue le nord ! Ils reviennent de Colon et Kelp Fiction (Hamel de 53 pieds) a été frappé par la foudre....leur destination - Marina Carenero. Nous les rejoindrons en dinghy pour leur faire la bise et leur dire à bientôt !
Jeudi matin - le temps est incertain, orageux, pas trop venteux... vers l'heure du midi, le vent semble pas si mal. On lève l'ancre et hop destination Colon. Première partie voile/moteur - de 11h00 à 14h00, ensuite voile seulement, on file à 5-6 noeuds, c'est prometteur :) mais de courte durée. La mer est calme et le moteur remplace les voiles en fin PM pour s'éteindre à notre arrivée près de 30h après notre départ.

En route, nous faisons la connaissance d'Amarillo, un petit pinson épuisé qui, une fois posé sur Shaka ferme les yeux et veut dormir. On tente de lui donner du pain, il mange un peu, il fait ensuite le tour de Shaka pour ramasser les petites graines de tout, de l'eau, etc. Il finit par s'installer derrière le GPS pour la nuit. On le cherchera en vain au petit matin.

Vers 9h00 zzzzzzzzzzzzzzzzzzziiiiiiiiiiiiiiiiiii la ligne se déroule à vive allure ! Pas étonnant, je viens de passer à travers un "champ de poissons" à la surface, ca ressemble à des Jack.. mais non, ce sera des Thons - et HOP un Thon pour souper ! On le saigne à son arrivée puis je fais des filets quand je penses que j'aurais mangé du thon cet été mais le prix était prohibitif ! Je vais m'en taper le quart dès ce soir ! Plus tard, juste avant d'arriver à Colon, la prise est encore plus grosse et je me brûle les doigts à tenter de ralentir la ligne.... peu de chance, elle coupe, mais c'était gros TRES GROS.. ok ok, ca compte pas, parce que je ne l'ai pas attrapé !

Ah, j'oubliais, Constance, notre pilote automatique a rendu l'âme. Pour ceux qui ne savent pas, le pilote automatique Constance est notre meilleure équipière à bord. On ne barre pratiquement jamais, je préfère de loin ajuster les voiles et avoir le meilleur rendement possible. Mais cette nuit a été longue à barrer - les quarts de 3h et une nuit noire comme dans le derrière d'un chameau (n'ai jamais testé, mais ça doit être noir en titi !), pas facile de tenir le cap sans repères... On verra arrivé a Colon si l'on ne peut pas remplacer la pièce.
La mer est calme et l'entrée sera des plus calme à Colon, on s'ancre près du Yacht club. Les filles veulent aller jouer au parc - ce dernier a été détruit pour faire place à un projet de nouvelles installations pour la plaisanciers. Heureusement non loin, il y en a un autre.
Au retour sur Shaka on fait une malheureuse découverte. On retrouve Amarillo sur le pont. Il est probablement décédé cette nuit d'épuisement. On reçoit régulièrement des petits oiseaux épuisés à bord, loin de toutes terres. Un coup de vent et hop, ils sont emmenés au large, plus rien pour se poser, se reposer, manger. Amarillo n'aura pas eu la chance de regagner la terre. Milla Estralita pleure à chaudes larmes - elle lui fera une petite cérémonie avant de le déposer sur l'eau. Alexe tentera tant bien que mal de la consoler.
Nous sommes à Colon pour plusieurs jours dont une journée toute spéciale, celle de la fête à Milla Estralita !
----------
radio email processed by SailMail

for information see: http://www.sailmail.com

Home Sweet Home

2011-09-02T22:38:00.000-04:00

Nous sommes de retour à Bocas Del Toro, après avoir fait le voyage en autobus depuis San José (Costa-Rica). Au fait, nous avons fait la connaissance d'Arianne (Québecoise) qui faisait également le voyage vers Bocas. Nous avons partagé nos connaissances du voyage, déjà de trouver le départ du Bus, quand on ne sait pas c'est où, c'est toute une aventure, mais nous sommes des habitués !

Pour simplifier les choses, nous nous sommes transformés en passeurs de touriste encore une fois. Arianne n'ayant pas ses papiers de vols de retour, nous avons décidé de l'engager sur le champ pour qu'elle soit le professeur de français des filles... ça lui a évité de passer par l'arnaque des billets d'autobus (vous devez acheter un billet d'autobus pour prouver que vous retournerez au Costa Rica....).

Curieusement, ce fut le voyage Costa Rica/Panama et vice-versa le plus facile et le plus simple ! Nous sommes arrivés vers les 16h00 à Bocas Del Toro où Mary (propriétaire de la marina) nous attendais pour nous héberger une nuit avant de quitter vers les Terres Sombres (Dark Lands) où Shaka nous attendait (chez Stig).

Le lendemain matin, c'était un petit tour à Bocas pour une épicerie de quelques jours, le temps d'aller chercher Shaka. Nous avons rencontré en ville Stig et Gale qui faisaient également leurs amplettes - rendez-vous à midi pour le départ vers les Dark Lands.

Shaka nous y attendait sagement, elle a quelques couleurs verte et poussiéreuse mais ravissante. Home sweet home ! Il fait chaud, très chaud, c'est le gros soleil et disons que c'est un choc thermique...la machine à suer est de retour !

Le lendemain, c'est l'équipage de Messenger qui arrive avec Sol et Luna, les filles sont folles de joie, elles ont retrouvées leur deux amies. Nul besoin de dire qu'elles vont courir, jouer et danser toutes les journées.

Hier Jeudi, nous avons eu droit à un squall - c'est un mur nuageux qui s'avance à bonne vitesse suivi d'un gros coup de vent, tellement que Stig a perdu plusieurs bananiers, plusieurs arbres ont cassés. Shaka, Messenger et HonahLee se sont fait brasser, mais pas de casse. Nous avons regardé le spectacle de la galerie. La bonne nouvelle est que la pluie vient de remplir les réservoirs ! Nous étions presqu'à sec !

Aujourd'hui vendredi, c'est un premier voyage vers Bocas avec Shaka. Nous nous amarrons au quai et procédons au lavage des réservoirs d'eau douce et installations de pièces brisées sur mon hors bord.

Mimi a un mal de ventre, c'est le maux qui court ces temps-ci ici, Isabelle a eu des maux de vendre terrible à son arrivée et il semble que plusieurs ont eu le virus dans les dernières semaines (une des filles de Messenger a passé 3 jours au lit).

On garde donc un oeil sur les filles, nous devrions quitter la marina d'ici demain ou après demain et attendre la prochaine fenetre météo pour Colon.

Ah oui, j'ai installé ma nouvelle bolt :-) j'en ai plusieurs en plus :-) mais je compte bien régler le problème - ai changé la configuration de l'installation (moins de vibration, je l'espère).

Shaka a démarré presqu'au quart de tour, elle a ronronné la ride sans problème. Malheureusement pas de vent pour lever les voiles.

Ai également installé mon nouveau rail pour le génois (headfoil 2). Ca bien été et ca va faire du bien !

Voilà pour aujourd'hui !

À bientôt !

Deyousse que vous êtes ?

2011-09-02T21:42:00.000-04:00

Ben on est là: http://www.pangolin.co.nz/yotreps/tracker.php?ident=CFK4214

Nouveau setup avec mon système de Radio SSB (ondes courtes) nous permettant de consulter la météo via Email en haute mer ou loin de tout ce qui ressemble à de l'Internet et envoyer/recevoir des courriels URGENTS.

CFK4214 est mon "callsign" - Traduisez-le par Shaka. Voilà une nouvelle façon de nous retrouver.

UTC: Temps Universel Coordonné - c'est l'heure à laquelle nous avons fait notre rapport de position - faites le calcul (-5 ou -4 selon votre heure normale ou avancée).

Nous avons également modifié la page "Dernière Position de Shaka" - vous y retrouverez un lien vers le site qui affiche notre position actuelle et une carte des Aventures de Shaka.

Le calme avant la tempête !

2011-08-28T22:20:00.000-04:00

Fort Lauderdale - Mimi qui ronfle

Irene fait les manchettes depuis déjà quelques jours. Nous suivons sa progression et espérons que nous n'aurons pas de retards ou pire encore une annulation de vol. Finalement, jusqu’à la dernière heure avant de quitter pour l’aéroport de Plattsburgh, rien n'est modifié.

Le temps est calme, quelques nuages mais sans plus. On ne quittera pas trop tard, nous anticipons passer du temps aux lignes américaines. Ai passé des tests dernièrement en médecine nucléaire et je sais qu'il se pourrait qu'on se fasse demander si nous transportons des armes nucléaires - voir article cyberpresse ici - heureusement, j'ai demandé à mon médecin en oncologie de me fournir une lettre précisant la nature de ma possible radioactivite ! Nous passerons sans aucun probleme.

A l'aeroport c'est l'heure des aux revoirs. Pas facile de dire a bientot lorsque le bientot c'est dans un an (du moins si les plans ne changent pas !). Les douanes aeroportuaires vont fouiller de fond en comble nos baggages. Un kit de meche pour perceuse, des tournes a gauche seront refusés....grrrr....j'ai besoin de ces deux kit !!! (on se souvient de: Pour faire une histoire courte) Seule possibilite - faire un check in d'un autre sac... ouf, ce sera fait sans problème et sans frais :-)

Nous decollons... en moins de 10 minutes, je somnole déjà et j'ai l'impression de rouler à nouveau sur les routes du Quebec... ca brasse un peu, il y a des turbulences, rien de bien stressant heureuseent. Moins d'une demie heure apres le decollage, tout est calme...c'est tout ce que nous aurons eu d'Irene.

Les filles arrivenront à dormir un peu, le temps d'arriver au petit matin à Fort Lauderdale. Puis la longue attente à essayer de dormir sur des chaises droites... Mimi réussira à dormir près de 4h. Moi j'aurai ronflé à plusieurs reprises. Alexe et Isabelle également.

Puis c'est de nouveau l'envolée vers le Costa Rica. Nous n'avons pas l'impression d'être en vacances... nous avons plus l'impression de revenir à la maison ! Nous avons bien aimé notre séjour au Qc, mais nous sommes également content de nous retrouver tous les 4 après 4 mois à droite et à gauche. L'été aura passé comme un coup de vent ! Finalement, c'est peut-être plus le calme après la tempête finalement !

Nous avons beaucoup de bagages, pour ma part j'ai ajouté quelques outils à mon coffre, nous avons beaucoup de livre d'école pour les filles, plein de trucs essentiels et nous avons dû couper nos élans....nous avons beaucoup de stock et bien qu'il y a 4 paires de bras.... on en a déjà trop ! On renoue avec nos habitudes. Ici on a que ça à faire, prendre le temps. Dès notre sortie de l'aéroport, nous sommes assaillis de toute part par les chauffeurs de taxi: "Buenos dia, taxi mister ?" - Je les remercie d'un grand sourire "Gracias", nous marcherons tous les quatres vers l'arrêt d'autobus, pourquoi se presser ? 30$ pour le taxi alors que ce sera 4 dollars pour l'autobus.... rendus à San José (centre-ville), ce sera 2 taxis (6$), un pour moi et les bagages, un pour les filles...au fait, les routes ici ressemblent étrangement à celles de Montréal: rapiécées, pleines de trous, c'est vrai que ce n'est pas le même climat (!!!!!). Curieusement, celles des USA étaient en parfaite condition (toujours encore une fois pas le même climat).

Nous sommes maintenant à l'hôtel à San Jose, l'hotel Aranjuez, un déjeuner copieux nous attendra demain (le meilleur de toute la région !) puis ce sera l'autobus vers Bocas Del Toro. Nous avons rencontré à l’hôtel un couple de Québécois qui possèdent un voilier au Lac Champlain et qui sont ici pour du tourisme médical...nous avons causé voile quelques instants après avoir été souper (à 15h00 - il était 17h00 pour vous). À 18h00 (heure du Costa Rica - les filles dormaient solide !)... il est ici 20h30 et j'ai l'impression qu'il est minuit ! Encore une journée de voyage, un dodo et puis ce sera les retrouvailles avec Shaka pour la suite des Aventures !

Et le plan ? me direz-vous....on y arrive... on y arrive :-) Pour l'instant, on va profiter de nos vacances :-)

C'est un départ!!!

2011-08-25T12:09:00.000-04:00

La gang de Shaka s'en retourne sous les tropiques!

Après avoir joué en coton ouaté sur les plages de la Nouvelle-Écosse:

... et s'être réchauffé sous un séchoir à main tellement il faisait froid:

Les filles sont définitivement prêtes à se la couler en douce au Panama!

Après 4 mois, le capitaine retrouvera son voilier...

Nous vous donnerons des nouvelles bientôt!

Suivez nos aventures! La prochaine année risque d'être très surprenante, même pour nous!

Famille et amis

2011-07-04T09:24:00.000-04:00

Au Québec, ça roule toujours à fond la caisse! Toutefois, nous prenons le temps de passer du temps de qualité avec famille et amis! Des photos des filles avec la famille du côté d'Isabelle.

Alexe et sa nouvelle cousine Allie:

Xavier et ses princesses:

Alexe avec ses cousines de la Nouvelle-Écosse et de l'Ontario:

La Voix de L'Est .....

2011-06-30T08:40:00.002-04:00

La Voix de L'EST - Le PLUS (29 juin 2011)

Salutations toutes spéciales aux gens de l'Estrie et à toute l'équipe de La Voix de l'Est !

Flashback - Moments magiques.....

2011-06-29T08:20:00.000-04:00

Depuis le début de nos aventures, les moments les plus magiques sont sans aucun doute ceux que l'on passe en compagnie des dauphins. À toutes les fois, comme je l'ai déjà mentionné, c'est comme si c'était la première rencontre. On ne se lasse pas de les regarder. Dès que nous en voyons un, nous avisons l'équipage et en moins de deux, nous sommes tous sur le pont à contempler la valse des dauphins.

Voici donc, un petit extrait de nos rencontres avec les dauphins....pratiquement un an jour pour jour.. entre l'Ile de San Andres, Colombie et Bocas Del Toro, Panama. Imaginez, nous avons passé plus d'une heure à les regarder. Certains font des sauts périlleux, d'autres se contentent de faire la course avec l'étrave. Ils se tournent souvent sur le côté pour pouvoir nous regarder. Tout ce qu'on a envie de faire c'est de les toucher, il y a quelque chose de magique avec les dauphins.....

Flashback - Balade au travers des mangroves

2011-06-22T06:00:00.004-04:00

Depuis notre arrivée au Panama, les mangrove font parti de notre paysage quotidien. Il y en a partout. Ces petits arbres poussent autour des iles, aux milieu de nulle part en pleine baie (là où les profondeurs son minimes). Mine de rien, les mangroves sont parmi les écosystèmes les plus productifs de notre planète

C'est un refuge et une pouponnière formidable pour plusieurs animaux et poissons. Lorsqu'on plonge près d'une mangrove, on peut y voir des milliers de petits poissons...et quelques gros qui en profitent pour se gaver.

Il y en a partout et pour nous c'est une occasion de découvrir des endroits peu connus. Les mangroves forment des labyrinthes où il est agréable de se promener en dinghy. Fait à noter, les mangrove sont très protégés, du moins dans la région de Bocas Del Toro. Il est interdit de les couper sauf en cas de réel besoin (accéder à des terres, passage important). Le Panama a plus de 297532 hectares de mangroves...

La vie - mode rapido!

2011-06-14T17:52:00.002-04:00

Nous sommes finalement arrivées!

Samedi, avec une heure de retard, nous mettions les pieds à Plattsburg. C'est avec grande joie que nous retrouvions JC.

Comment ça été? Mieux que ce à quoi je m'attendais. Sérieusement, les filles ont fait ça comme des grandes. Comportement exemplaire, pas de chiâlage, pas de crise.

Nous sommes donc partis de Bocas le jeudi matin à 7h, seulement pour arriver à San José, Costa Rica le soir vers 17h. La fatigue était au rendez-vous pour tout le monde, mais une fois les bagages à l'hotel, nous sommes tout de même parties marcher en ville et manger au resto.

Le lendemain, après un bon déjeûner, nous avons marché jusqu'à la station d'autobus. Autobus jusqu'à l'aéroport, puis attente pour le vol. Les filles étaient hyper gentilles, malgré la fatigue.

Depuis notre retour, nous profitons de nos moments en famille. Tout le monde s'est ennuyé.

Une question qu'on nous demande souvent: Puis, les filles sont contentes d'être de retour?

Oui et non...

Comme j'expliquaìs à Mousspépé, les filles adorent être de retour - c'est normal, elles sont contentes de voir JC, la famille, les amis.

MAIS

Elles détestent l'auto - le trafic, le port de la ceinture, etc. - elles ont froid et évidemment n'arrivent pas à comprendre que dans une semaine, elles seront acclimatées.

Alors voilà, nous sommes finalement arrivées! Tout va très vite, notre horaire est en mode rapido, mais nous profitons de chaque moment!

En route...

2011-06-09T22:48:00.000-04:00

Après pratiquement 2 mois seules au Panama, les filles sont en route vers le Québec.

Aujourd'hui, elles se rendaient au Costa Rica et demain, leur avion décolle à midi.

Bonne route!

Bocas' Willy Wonka

2011-06-04T14:38:00.000-04:00

Milla ne cessera jamais de nous surprendre par la manière dont elle réagit. Depuis quelques mois, elle s'intéresse beaucoup aux expressions qu'elle entend dans les films. Et à cause de ça, nous avons deux gros problèmes - lui expliquer qu'elle doit tenir compte du contexte et ne pas pouffer de rire!!!

Voici quelques exemples - et prenez en considération qu'elle a 5 ans et qu'elle fait ça pour faire le clown:
"Girls, time for school" et Milla de répondre "Gezzz lady, are you for real?"

Ouin, s'en est suivi d'une longue explication du pourquoi c'était très impoli de dire ça même si dans un film, tout le monde trouvait ça très drôle. Mais la réponse nous a tellement surpris... parce qu'elle n'a aucune idée de ce que ça veut dire!

Une autre alors que nous faisions du bricolage:

Milla me montre son chef d'oeuvre et me shoote: "What do you think about that, sweet mama!"

Pfffouuuaahhh! Elle doit avoir une dizaine de petites expressions comme ça qu'elle nous a sorti. Mais c'est surtout sa manière de réagir. La semaine passée, au restaurant, elle parle à un monsieur et il lui dit:

"Do you know Willy Wanka?" Alors Milla lui répond "Heu... yes. He's the chocolate man."
"Well, I'm the Willy Wanka of Bocas. I make chocolate for the Easter bunny here in Panama."
Milla s'est mis à genoux, les yeux grands ouverts et lui a dit "I think I'm in love!"

Le monsieur est venu me voir pour me raconter tout ça et nous offrir de visiter sa ferme. Chose que nous allons faire dès que nous revenons. Mais sacré Milla... toujours aussi drôle!

Coup de coeur techno....

2011-06-03T21:47:00.000-04:00

Lors de notre dernier séjour à la Marina Carenero, nous avons rencontré Dave du voilier Goenplaces. Dave se promène avec son laptop mais également avec un tout petit bidule techno qui a suscité notre curiosité.

Dave possède un livre électronique - le Kindle d'Amazon. Le Kindle est l'un des nombreux appareils techno prévu pour les livres électroniques. Nous avons bon nombre de livres à bord et Alexe étant toujours le nez dans les livres, l'espace vient à manquer et la diversité également.

Les équipets de la pince sont réservés aux livres des filles tandis que les équipets du carré sont d'un côté pour mes nombreux livres de navigation et de l'autre pour tous les romans d'Isabelle. Heureusement, l'échange de livre est chose fréquente. Presque tous les endroits visités par les navigateurs ont des bibliothèques où l'échange de livre se fait de façon systématique et gratuite. Seul "bémol" si l'on peut dire, il y a peu de livre en français - heureusement ce n'est pas un problème pour nous.

N'étant pas encore un problème, mais nous savons que nous sommes limités pour les livres des enfants, il faillait donc s'attendre tôt ou tard, à faire face à un problème et la solution, c'est Dave qui nous l'a montré sans s'en rendre compte: le Kindle.

(Nous avons appliqué un "skin" sur le Kindle à Alexe pour le protéger et le rentre un peu plus cute !)

Le Kindle apporte une nouvelle dimension à l'activité de lecture à bord. Ce petit bidule, permet d'avoir tout près de 3500 livres en mémoire... Vous vous rendez compte ? De plus des millions de livres sont accessible gratuitement sur Internet. D'une part tous les livres publiés avant 1929 (voir: http://www.archive.org/ , http://www.gutenberg.org,et bien d'autres). Même sur Amazon.com vous retrouverez bon nombre de livre tout à fait gratuits et pas seulement de vieux bouquins. Suffit de chercher un peu et vous trouverez.

Comment cela fonctionne ? Le Kindle est muni du wifi - ce qui veut dire que vous naviguez sur Amazon, achetez des livres et hop, c'est livré en quelques secondes sur votre Kindle. Vous pouvez également connecter le Kindle à votre pc et transférer des livres, musique (car il peut jouer de la musique pendant que vous lisez). D'autre versions du Kindle offrent également le 3G (allez sur le site d'Amazon pour en savoir plus).

Moi qui n'a jamais été grand lecteur, depuis que j'ai le Kindle, j'en raffole, je lis plus que régulièrement. Le Kindle ne demande jamais à être rechargé à tout bout de champ. Je le recharge au 3 semaines environ. Il est muni de la technologie "electronic ink" qui est tout simplement une "impression" à l'écran de la page puis aucune énergie n'est utilisée jusqu'à ce que vous changez de page.... L'écran de 6' (diagonale) est suffisamment grande pour la lecture, vous pouvez ajuster la grosseur du caractère et l'orientation. Étant donnée que l'écran n'est pas rétro éclairé, la lecture en plein soleil est tout aussi agréable que sous une lumière.

Sérieusement, j'en suis totalement accroc et je songe en acheter un second pour moi car celui là c'est pour ma petite Alexe qui adore lire et bientôt, Milla Estralita sera de la partie....

Coût: 139$US

Vous pouvez télécharger la version PC (gratuite) en cherchant sur google: Kindle for PC

Les Zaventures de JC

2011-06-03T15:54:00.000-04:00

Deuxième Épisode - Chez les Zétazuniens

La dernière fois que nous étions passé à Fort Lauderdale, c'était à bord de Shaka. C'était nos derniers miles avant Miami et notre traversée aux Bahamas. Je suis néamoins content de ne pas avoir à passer à Miami - un aéroport hyper achalandé que je n'affectionne pas particulièrement pour y avoir passé à plusieurs reprises lorsque j'allais travailler aux Bahamas, Jamaique et Iles Cayman.

Les douanes ont radicalement changées, ils sont maintenant équipés de petites caméras, il prennent une jolie photo de votre minois.. comme si celle sur votre passeport ne suffisait pas. Ensuite, il vous demandent de poser quatres doigt sur une plaque de verre, puis le pouce.. vous devinez ? Vous agrémentez de vos données la jolie base de données des Zétas.... discrimination ? peut-être, tous ceux qui sont passés avant moi ont été scannés... mais pas moi (ils l'ont probablement déjà ! - j'en doute).

Sitôt sorti, je repère un fauteuil et m'y "éfouére" allègrement pour une sieste qui sera appréciée. En moins de deux, je roupillonne profondément. S'en suit le réveil et déjà l'aéroport bourdonne de voyageurs et le poste de checkage est débordé. J'en profite pour écrire à mes zamours, internet est gratis à la grandeur de l'aéroport.

Quand la horde de voyageux a diminué de beaucoup je passe au super poste de checkage du type "Nouvelle administration". Vous sortez vos effets électronique, vous vous déchaussez, même vos bas, vous passez le tout au rayon x....et ensuite c'est à votre tour... oui oui.. un nouveau système (ca fait quelque temps déjà mais bon.. n'oubliez pas que j'arrive de loin !) qui vous déshabille virtuellement et des douanniers(ères) en ont plein la vue.... par chance que j'avais fait mon contour bikini avant de quitter Bocas !

Là c'est la chasse au déjeuner, j'ai une faim de Loup. J'ai du temps à tuer donc j'ai le temps de manger lentement ! J'ai un goût d'omelette, roties, bacon, crêpes, fêes aux lard.....Seule chose qui est ouvert - c'est le bar (il est 9h du matin) et un resto à frites et hambourger....bon... pas de veine.. ce sera un hambourgeois immense, avec pas moin de 6 sachets de mayo, 12 de ketchups et 8 de moutarde.. juste avec les sachets j'ai de quoi remplir au moins 4 hambourgeois et même si tu les redonne.. ils les jettent à la poubelle (!!!!)...je ne me souvienais pas à quel point c'était SUPERSIZE ici...(pas seulement les portions !!!!). Je sais pas si c'est comme ça au Qc, mais les machines distributrices acceptent la Visa.... et 7 personnes sur 11 (jusqu'à présent) utilisent la carte...et ce, en seulement 20 minutes d'observation.

Inutile de dire que le burger m'est tombé dans l'estomac comme une brique.. et comme déjeuner... je préfèr de loin une pizza froide !

L'attente sera longue, je repère un fauteuil et m'y installe pour regarder tout ce va et vient constant. Je n'ai plus l'habitude de voir autant de monde en un seul endroit. Autant de mouvement, c'est en quelque sorte un choc... et c'est comprenable, après un peu plus d'un an et demi à vivre à un tout autre rythme.

Le vol sera un peu en retard. Une fois dans l'avion, la steward demande s'il y a 2 personnes qui veulent bien laisser leur sièges contre des billets pour un spectacle et une paire de billet sur Spirit Airline à destination de leur choix... 2 volontaires s'y prête... et ce pour laisser entrer une famille nombreuse (papa, maman et 5 enfants). Il reste quelques sièges de libre ici et là. Vous ne devinerez pas....la famille a quand même eu le culot de chialer parce qu'ils n'étaient pas assis ensemble. Il a fallu d'autres volontaires pour changer de sièges et essayer de gagner du temps...

Le vol se déroule normalement, je suis à un siège qui donne dans l'allée. Pas moyen de dormir, tous les passants ou presque, accrochent mon épaule. Lorsque le pilote demande de rester assis et attacher notre ceinture, c'est à ce moment où plusieurs se lèvent, fouillent dans leur baggages....et pourtant le message était clair pourtant. Les hotesses passent ensuite dans l'allée (hop l'épaule encore !) et demande aux gens de fermer leur appareils électronique (ipod, cellulaires, etc.) Une jeune fille assise à mes côté continue joyeusement de taponner son itouch. J'hésite à lui demander d'écouter la consigne et au même moment, je vois sa mère (à coté également de moi) fouiller dans son sac et sortir son cellulaire. Bon, elle va fermer le tout et dire à sa fille de fermer son appareil également... eh bien non, elle regarde l'heure qu'il est, mentionne à sa fille qu'on va être en retard à Plattsburg.. et remet le tout dans son sac. Décidément, elles mériteraient toutes les deux d'avaler leur précieux joujous...

Moins de 5 minutes après l'atterissage, Papa et Maman m'attendent à bras ouvert ! Enfin arrivé !

Dès ma sortie dehors, il fait froid...... et pourtant je n'ai pas l'habitude d'être frileux !

En route vers St-Felix, nous arrêtons à Mtl pour un petit repas au resto.... une bonne bière du Québec, enfin !

"Une Molson Export SVP"...."malheureusement nous n'avons que telle bière, telle autre et une Molson M"... "Molson M ?" "oui, c'est une nouvelle bière fait de microbulles....." "?????... bon bien une M alors".

Dès les premières gorgées... je m'ennuie de la Balboa (ma bière au Panama)... non mais quand même, après les bières sans arrière goût, voici la nouvelle bière à demi flatte ! C'est définitivement pas winner....

L'arrivè à la maison paternelle se fera tard en soirée.. et un bon dodo s'en est suivi !

Home sweet Home...

Les Zaventures de JC au Québec

2011-05-29T23:32:00.001-04:00

On m'avait bien averti !

Comment va le retour ???

Premier week end fut vraiment plaisant, malgré le fait que j'étais gelé !!! Ma petite soeur avait organisé un Suprise Party pour mon arrivée et cousins, cousines sont venus me voir ! Très belle surprise ! J'étais très content !

Sinon ça va ?

Ca va bien, c'est un drole de mélange... mélancolie, ennuie de mes amours restés au Panama, bonheur de retrouver la famille, les amis, les collègues de travail......

Nos très bon amis qui ont vécu déjà un retour après un long périple nous ont bien avertis... "Vous verrez, après quelques semaines, ça va être rough".... Je crois que personne n'y échappe, à moins évidemment de désirer profondément revenir... je n'ai que 3 semaines de fait... elle est là, je le sais.... elle me guette cette déprime....et pour cause !

Au volant de ma voiture, en plein traffic.... du traffic comme je n'en ai jamais vu. Les 8 dernières années à mon travail à Boucherville (tout à côté de Montréal) n'a jamais été si pénible en frais de traffic. C'est mathématiquement impossible que la situation s'améliore. Les routes sont en piteux état (j'ai vu mieux au Panama et au Costa Rica!), le système de transport (les routes/échangeurs/etc.) sont dépassés par le volume de voitures...

Je très heureux de retrouver mes anciens collègues de travail et ils me le rendent bien également. Ca y fait pour beaucoup lorsqu'on revient à la "vraie vie".

Autrement, tout bouge à un rythme infernal, si l'on compare à ce que l'on vit depuis plus d'un an ! En deux temps trois mouvements, vous vous retrouvez pris à nouveau dans cette roue infernale du auto, boulot, dodo....

Ce qui me manque ? Mes trois amours évidemment.. mais aussi prendre le temps de faire un bon repas, sans presse, en savourant un petit verre de vin, punch, bière....doucement... et le SOLEIL !!! Parce que depuis mon arrivée.. il PLEUT

En semaine, il ne se passe pas 2 jours où je ne vais pas près du Fleuve regarder l'eau et les navires.... Cette proximité de l'eau me manque.

Dire que j'ai eu peine à faire le pas.. pour partir ! Savoir ce que je sais maintenant, j'aurais fait le pas beaucoup plus facilement !

Je ne regrette pas d'être de retour à la "vraie vie", je sais que je vais savourer encore plus le moment où je serai de retour au rêve !

La chance qu'on a!

2011-05-29T18:05:00.000-04:00

Il n'est pas toujours facile de prendre assez de recul pour apprécier la chance que nous avons de vivre au Panama sur notre voilier.

Nous sommes chanceux, oui. Mais pour nous, c'est rendu le quotidien de se réveiller au son des singes hurleurs et des vagues qui frappent contre la coque. Et bien que nous répétions aux filles à quel point ELLES sont chanceuses... elles ne comprennent pas que notre style de vie n'est pas possible pour tout le monde.

Mais je dois avouer que lorsque nous avons trouvé un nid avec deux petits oiseaux mouches hier... nous nous trouvions privilégiées d'être ici!

Le nid est tout petit, tout délicat!

Nos nouveaux voisins...

2011-05-13T14:13:00.002-04:00

*** L'article que vous allez lire comporte des textes pouvant ne pas convenir à de jeunes enfants. ***

Nous préférons vous en avertir

Depuis que nous sommes chez Stig et Gale, les filles ne décollent pas beaucoup. Je réalise que vivre sur un bateau aide à la proximité. Le simple fait de ne pas m'avoir dans leur champ de vision est compliqué pour elles. Et croyez-moi, j'ai fait des tests. Si elles jouent et que je vais cuisiner, elles vont prendre leur jeu et continuer dans le salon. Si je vais dehors prendre un verre sur le patio, elles ressortent leur jeu et s'installent sur le quai. Ça ne me dérange pas tel quel, mais bon, des fois j'aimerais bien qu'elles puissent aller se balancer dans le jardin sans que j'aie à les accompagner.

Aujourd'hui, elles l'ont fait. Elles sont parties "explorer" la forêt. En fait, il y a un sentier et elles n'ont qu'à rester dans les limites du sentier (pour ceux qui sont déjà venus chez nous à Shefford, ça ressemble un peu à ça). Il y a des règles que nous leur avons expliquer - ne pas sortir à l'extérieur du terrain, ne pas toucher aux roches (il y a souvent des scorpions sous les roches (loin du sentier en passant :) et ne pas toucher aux rainettes (certaines sont vénéneuses, alors on ne prend pas de chance).

Après 15 minutes, je sonne la cloche pour qu'elles reviennent à la maison. Les voilà qui arrivent, gambadant, gros sourire aux lèvres - «On s'amuse maman! C'est super cool!» Tout semble OK, alors elles repartent. Peut-être 10 minutes plus tard, il se met à pleuvoir, alors je vais dans le jardin, seulement pour m'apercevoir qu'elles sont rendues chez le voisin.

Pas de problème vous ites-vous... mais c'est que notre voisin, il a un taureau! Pas un "bébé" taureau, un "osti" de gros taureau, avec des cornes et tout! Et ma fille, elle fait quoi??? Elle se trouve à 6 pieds du "criss" de gros taureau et elle rit!

Je ne pense pas avoir fait plus de 20 pas pour couvrir les 100 pieds qui me séparait de ma fille...

S'en suit d'une grande discussion sur les dommages corporelles que pouvaient engendrer l'attaque d'un taureau - «Pas compliqué les filles, vous mourez! Y a pas deux options, on ne niaise pas avec un taureau! Et faites-moi confiance, c'est pas moi qui annonce à votre père que vous vous êtes faits tuer par un taureau! Me semble moi appeler papa pour lui dire que Milla s'est fait écrabouiller par un taureau...»

Alexe s'est évidemment confondue en excuses, m'a avoué qu'elle savait ne pas avoir le droit d'y aller, MAIS qu'elle était curieuse et a finalement suivi sa soeur.

Alors à Milla (parce que c'est toujours celle qui a les arguments winners) de répondre: «Mais maman, il est attaché le taureau et il ne bouge pas beaucoup. Lorsque je lui ai donné une claque sur les fesses, il n'a même pas bronché!»

«TU AS FAIT QUOI???»

Inutile de vous dire que je ne pense pas qu'elles vont retraverser chez le voisin ET que je ne vais pas trop me plaindre le prochain coup que je trouve qu'elles me suivent de trop près!

Coeurs sensibles s'abstenir! La suite...

2011-05-13T14:05:00.001-04:00

*** L'article que vous allez lire comporte des scènes pouvant ne pas convenir à de jeunes enfants. ***

Nous préférons vous en avertir !

Au tour de Vigo (le chat). L'atmosphère est plus à la rigolade. Après avoir vu Lola se faire couper et tout, les filles trouvent ça plutôt drôle de voir le vétérinaire prendre les testicules du chat et de les raser.

L'opération est relativement simple. Une fois rasé, le vétérinaire coupe environ 1 cm de long d'un côté, sort la testicule de la poche, prend les pinces, coupe. Puis il fait la deuxième. Après 15 minutes, le chat avait son point de suture et l'opération était terminée.

Les deux animaux sont dans le salon. Lola s'est évidemment réveillée en premier, et curieusement essaie sans cesse de se lever et de marcher - sans succès. Le chat dort encore! Il n'a pas bougé d'un seul poil.

Le vétérinaire a dit que peu importe l'opération, les chats récupèrent toujours plus rapidement que les chiens. Théoriquement, on parle de 3 jours pour Lola et rien pour Vigo.

J'ai demandé à Alexe ce qu'elle pensait de tout ça - elle m'a dit qu'elle avait trouvé ça drôle de voir les "boules" de Vigo, qu'elle n'avait pas eu peur et qu'elle voulait être un vétérinaire plus tard. Qui vivra, verra!

Coeurs sensibles s'abstenir! Photos à l'appui!

2011-05-13T14:02:00.000-04:00

Le vétérinaire est arrivé ce matin, après l'école des filles.

Je dois avouer que jusqu'à la dernière minute, je ne savais pas si je laisserais les filles regarder. Je ne voulais pas qu'elles réagissent mal.

Il a annoncé qu'il commencerait par Lola (la femelle). Il a tout installé, a stérilisé ses instruments, a expliqué ce qu'il ferait - en gros, anasthésie générale, ablation des ovaires, puis de l'utérus.

Puis, il a commencé à couper. Les filles réagissaient bien, Alexe regardait attentivement, surtout par rapport à l'état de Lola - est-ce que c'est normal qu'elle bouge un peu, que ses yeux s'ouvre légèrement, etc. Personnellement, je n'avais assisté à une quelconque opération et pour être bien sincère, je suis un peu beaucoup chicken lorsqu'il s'agit de trucs comme ça, mais j'ai été relativement impressionnée qu'il n'y ait pas plus de sang que ça. Ordinairement, même à la télé, si je vois quelqu'un se faire piquer ou saigner, je me retrouve sous les couvertes en moins de deux.

Ils ont donc commencé par les ovaires - grosses comme le bout d'un petit doigt. Assez spécial de voir le vét. entrer son doigt dans la cavité abdominale du chien, chercher un peu et en ressortir l'utérus. Après 45 minutes, plus d'une centaine de photos, une Milla qui s'est rapidement tannée qu'il n'y ait pas plus d'action que ça et une Alexe qui est captivée, l'opération est terminée.

Je demande aux filles comment elles se sentent "en-dedans" - Alexe me dit: «Rien de plus que d'habitude», Milla «C'est beurk et j'aime pas ça».

Bon... c'est clair. Une petite sandwich et une tasse de café, puis c'est au tour de Vigo...

Tu veux faire quoi quand tu seras grande???

2011-05-13T13:58:00.000-04:00

Depuis qu'Alexe est haute comme trois pommes, elle n'a qu'une chose en tête lorsqu'on parle de ce qu'elle veut faire plus tard - vétérinaire. Milla, elle, de son côté nous sort des trucs style: Quand je vais être grande? Ce que je veux faire? Ben, j'veux magasiner avec Nanny! Pffff!

Il y a 3-4 mois, le vétérinaire est venu à la marina pour enlever des vers à Lola (le chien de Stig et Gale, chez qui nous vivons). Une larve s'était installée et s'était développée sous sa peau - en fait, pas une, mais six. Le principe est simple, le vétérinaire donne un sédatif au chien, le rase, désinfecte tout, coupe un peu la peau et comme pour un bouton, il appuie des deux côtés et ça sort... environ 3 cm de long et relativement gros. Finalement, après 3-4, le vétérinaire a décidé que Lola devait aller à la clinique puisque les autres étaient trop gros! Dommage que nous n'ayions pas pris de photos, c'était impressionant.

Suite à cette intervention - voir Lola avoir mal, voir le vétérinaire forcer pour faire sortir les vers - Alexe m'a dit que finalement, elle ne pensait pas être capable de faire "mal" aux animaux, même si c'était pour leur bien. Nous en n'avons pas vraiment reparlé... jusqu'à tout récemment!

Stig et Gale ont un chien et un chat - et ceux-ci doivent se faire opérer depuis deux semaines. Malheureusement, la température n'est pas assez bonne pour que le vétérinaire se déplace (oui, oui, l'opération a lieu à la maison). J'ai demandé aux filles comment elles se sentaient de voir les animaux se faire opérer et tout. Milla m'a dit tout bonnement qu'elle s'en foutait, mais ALexe - la plus sensible des deux - m'a dit qu'elle verrait. Alors on verra!

Aujourd'hui, toutefois, pas de pluie, pas de vent. Alors Stig est parti chercher le vétérinaire...

La chasse aux oeufs au chocolat!

2011-05-13T13:57:00.000-04:00

Avec un peu de retard, je vous envoie des photos des mini-puces à la chasse aux oeufs!

Comme ils ne fêtent pas Pâques ici, nous avons dû attendre quelques jours le temps que la proprio de la marina revienne avec une commande spéciale.

En fait - petite parenthèse - ici, ils fêtent la semaine sainte comme pas possible. J'veux dire, ils se rendent pratiquement malade à prier 6 heures par jour! Rendu au vendredi, je me demandais bien comment ils allaient se rendre au dimanche. Puis samedi, RIEN. Puis dimanche, RIEN! Alors je demande... Heu, vous ne fêtez pas Pâques?

C'est quoi Pâques?

Inutile de dire que j'ai trouvé ça très drôle!

Le lendemain de notre "livraison", nous sommes parties en direction des Dark Lands. Puis la routine a repris son cours et j'ai "oublié" de leur donner leur chocolat. Mais voilà qu'un jour - à 6h30 tapant - Alexe me réveille tout bonnement et me dit: Mais maman, la chasse aux oeufs, on la fait quand?

Alors, voilà, en images, la chasse aux oeufs fait dans la cour arrière de Stig et Gale. En même temps, ça vous permet de voir un peu où nous vivons.

Les Zaventures de JC

2011-05-04T00:51:00.003-04:00

Premier épisode - Départ de Bocas

Le bateau installé chez Stig, les baggages faits (un petit sac à dos et un petit sac sport). La nuit a été courte, un peu comme à chaque fois, on pense à tout ce qu'on aurait pu oublier et en même temps, on ne veut pas rater le taxi. Comme les autres fois pour mon voyage au Costa Rica, je dois prendre le watertaxi à partir de la marina, puis un second pour aller jusqu'à Almirante (main land) et un taxi communautaire (d'autres gringos comme moi quittent pour une nouvelle destination) avant de prendre le Bus pour San Jose, Costa Rica. Aucune surprises autre que le taxi (voiture) a décidé d'augmenter ses prix royalement "you know, we work hard and the gazolina is more expensive....". Ils sont quand même quatre à se séparer la mise - un petit gars qui t'ameçonne avant même ta sortie du watertaxi, l'autre qui t'aide à mettre tes baggages dans la camionette, l'autre qui t'explique les prix et le conducteur....tout ça en moins de 5 minutes. Efficacité 101 n'a pas passé par Almirante.

Rendu au passage frontière, tout allait bien jusqu'à ce que... mais au fait, vous vous souvenez du passage frontière ? C'est un pont pour train converti en passage pour semi-remorques (ils ont mis des planches pour pouvoir rouler mieux !!! ... alors voilà, j'étais en train de penser à ranger le passeport que je tenais dans mes mains quand tout à coup..... plouf ! Le type derrière moi contemple son joli passeport US dériver... il fait demi tour à la course.. pour tenter probablement de sauter à l'eau et le ramasser.. Heureusement, ce n'était pas mon passeport. Malheureusement, je ne peux pas vous raconter la fin de son histoire car je n'ai pas revu le gars.. est-il resté au Panama faute de passeport pour passer au Costa Rica ? Est-il resté à la rivière ? ou est-il passé sans que je puisse le voir !? Peu importe.

L'achat du timbre est passé de 1$ à 3$....il y en a qui ont flairé la bonne affaire ! Je suis au Costa Rica et je n'ai pas mon papier de confirmation de vol - c'est que l'internet n'est pas fiable à Bocas et manque depuis 3 jours. J'ai été un peu lent (croyant à tord que j'aurais une connexion). Je dois donc m'inventer une raison pour ne pas devoir acheter un billet d'autobus (une autre arnaque de douanes) - tiens, je vais chercher mes parents à l'aéroport et je reviens. Tadaaaaaa !

Il y une longue file de semi-remorques qui veulent passer du côté Panaméen...aucune chance pour l'autobus de passer avant eux. Nous avons attendu près de 3h.

Arrivé à Limon, où l'on fait un arrêt pipi et bouffe, je déniche un café internet où je peux accéder à mes courriels - hourra, Isabelle a confirmé mon billet, je peux donc aller en paix ! J'arrive à San José près de 3h plus tard qu'à l'habitude. Il n'y a pas de presse, mon vol n'est qu'à 1:00 du matin. J'arpente la rue piétonne et me déniche un petit resto pour le souper. Sitôt la nuit tombée, je vais à l'aéroport attendre les 4h30 qu'il me reste avant le départ. J'en profites pour relaxer, écouter un film sur mon iPod et/ou musique... c'est qu'il ya du temps à tuer là !

Le décollage se fera environ 20 minutes plus tard que prévu. L'avion fait un aller-retour Fort Lauderdale - San Jose - Fort Lauderdale... pas eu moyen de dormir dans l'avion, un ronfleur émérite était à mes côté et le steward n'a pas cessé de passer dans l'allée et de parler au micro: "Please don`t fall asleep, you need to fill the US immigration form before landing...". "OH, by the way, our flight is NK338", "We will now pass the alley to sell food and drinks", "For those who want to use their credit card, there is no problem","Please note that we can`t accept money... only credit card", "The wifi is now on", "Please fasten your seatbelt, we will land shortly", "If you have a connecting flight, you need to clear the custom and then take your luggages, go straight forward, then turn left...euh....no... right, and take your luggages (c'est un couloir sans portes ni autres entrées).".. le gars réglé comme un métronome...et mon ronfleur suivait la cadence.

Comme à ce que je m'attendais, il n'y aura que 2 préposés au douannes pour traiter au moins 3 avions... Efficacité 101 n'est pas passé ici non plus !

Tranche de vie ..... ou de pipi ?

2011-04-25T10:07:00.002-04:00

Les derniers jours ont été consacrés à préparer Shaka pour son été à la résidence de Stig et Gale. Une des premières tâches était d'amarrer correctement le bateau. Stig a fait installé des blocs de bétons et il ne restait qu'à mettre un câblot d'amarrage (chaine & corde) sur l'un d'eux.

Stig et moi nous nous rendons avec l'annexe au dessus du bloc et je dois plonger dans environ 15 pieds d'eau. Jusque là, ça va, mais l'endroit est réputé pour ses méduses (jellyfish) qui sont quelque fois TRES nombreuses. Heureusement, ça semble pas si mal. Dès ma première plongée, il y en a beaucoup... je peux en dénombrer une bonne trentaine autour de moi et la visibilité est à environ 10 pieds. Peu importe, la tâche ne devrait pas être trop difficile. Je n'ai qu'à visser une attache en "U" sur la chaîne. Mais voilà que dès que j'approche du fond, l'eau devient brouillée et je n'y vois rien. Je remonte. Après trois reprises, tout va bien, je fais du slalom entre les méduses. Ça y est, je l'ai presque, il ne me reste qu'à visser le tout. Je dois remonter reprendre de l'air et à moins d'un pied de la surface, je sens quelque chose me caresser les lèvres... ou plutôt des lames de rasoir en feu me caressent les lèvres.. En moins de deux je suis DANS le dinghy.

Stig est surpris de me voir monter si vite et me demande si j'ai vu un requin.. eh bien non. Je retire mon tuba et me frotte les lèvres.. il comprend rapidement ce qui vient de se passer. Je souffre un peu beaucoup..... et Stig m'explique avec un sourire en coin, comment se débarasser de la douleur avec de l'urine et du coup, il se porte volontaire pour vous savez quoi. Je lui explique gentiement que je préfère crever que de le laisser tenter d'appaiser ma douleur de la façon suggérée...Je ne me vois pas très bien à genoux dans un annexe et Stig debout........et je l'engueule...."un peu plus à droite, non à gauche.. non ça c'est mon oeil... mais bon dieu, pas dans mon nez non plus !!!". Après 2-3 minutes, je replonge pour en finir avec l'attache... heureusement tout s'est bien passé !

Finalement, la douleur a disparu lentement, mais quelques "secousses" sont toujours senties (va savoir pourquoi !???).

Mercredi matin prochain, je quitte Bocas pour le Costa Rica d'où je prendrai l'avion jusqu'au USA.... j'espère secrètement, pouvoir voir de la neige... ne vous en déplaise !!!!

Deuxièment...

2011-04-21T22:18:00.000-04:00

Nous dorlotons notre capitaine/papa/chum.

Il ne nous reste plus beaucoup de temps avec lui avant son départ pour le Canada... en fait, il part mercredi matin à la première heure, alors nous essayons de profiter de chaque instant le plus que nous pouvons!

Shaka fait peau neuve!

2011-04-21T22:13:00.000-04:00

Que se passe-t-il avec nous ces temps-ci? Nous ne donnons plus de nouvelles... eh bien, nous sommes occupés! À faire quoi?
Premièrement à s'occuper de Shaka - elle passera 4 mois sans son capitaine préféré. Alors aussi bien la dorloter un peu! Voici des photos de notre maison, nous trouvons qu'elle a belle gueule!

Quoi de neuf ?

2011-04-17T01:09:00.000-04:00

Nous sommes à la marina depuis notre retour de Colon. C'est le grand "ménage du printemps" même si ici c'est l'été (38C aujourd'hui).

C'est le retour en terrain connu. Les filles ont retrouvées leur copines, ont ressorties leur scooter. Mike de Jus`Now leur a donné une petite cage pour attraper les crabes alors elles sont bien occupées. Le tout avec le train train quotidien de l'école.

Autrement, nous faisons de tour de Shaka pour préparer notre liste d'épicerie (outils, pièces, etc.). Près de deux ans à l'extérieur du pays et un voilier à l'eau depuis le départ, ca parraît.

L'antifouling est à faire cet automne. Je suis un peu déçu de la performance du Micron CSC... il y pousse beaucoup de bestioles, heureusement faciles à défaires, mais quand on regarde quelques autres bateaux, on se demande ce qu'ils ont mis dessous - je l'avoue, l'environnement en souffre peut-être plus - au fait, l'antifouling est une peinture appliquée sur la coque (la partie sous l'eau) qui fait que les bestioles, algues, etc. ne collent pas et/ou ne poussent pas.. mais c'est également toxique pour l'environnement..... ne pas en mettre, est également toxique car les produits utilisés une fois le bateau sorti de l'eau sont autant sinon pire que la peinture.... tout est histoire de compromis.

La Vie à Bocas Del Toro

Nous sommes ici un peu comme "à la maison". Le petit train train quotidien reprends sa vitesse de croisière. L'école le matin et une partie de l'après midi. L'épicerie environ 2 fois par semaines... Les épiceries recoivent leur denrées fraiches le mardi... ce qui fait que le mercredi vous avez de beaux et bons légumes. L'épicerie ne se fait pas à une seule place comme nous pourrions le faire au Qc (Loblaw, IGA ou Métro).. non, ici chaque petite épicerie à son lot de bons prix.

Pour les fromages c'est à l'épicerie des "tuiles" - parce qu'il y a une entrée de tuiles.... elle a bien un nom mais on la reconnait plus simplement de cette façon. Celle que nous allons le plus souvent c'est chez Christina.. mais il faut faire attention, elle a réputation de charger plusieurs items deux fois... soyez donc aux aguets si vous ne voules pas payer inutilement, ah oui, c'est aussi là que nous achetons notre viande hachée (elle a une couleur qui ressemble à celle que l'on a chez votre épicier préféré) et le poulet également. Pour la bière et les sodas, c'est chez "En arrière du REEF" - le Reef est un restaurant et derrière on y retrouve un petit entrepôt où les prix sont bien en bas du prix des épiceries: La bière Balboa - bonne bière de tous les jours - 12.50$/24 alors que le moins cher dans les épiceries sera de 13.50$....Les plus beaux légumes se trouvent chez Tropical Market mais c'est également la le plus cher (les brocolis et choufleurs sont beaux et c'est également là qu'on retrouve de la salade. Pour les patates, carottes, ananas, tomates, citrons/limes, ce sont des marchants qui ne font que ça. On en retrouve un peu partout en ville. C'est vendu à la livre ou à l'unité et les prix se ressemblent tous. Pour le pain, autre le que pain tranché, nous allons généralement à 2 boulangeries, selon ce qui est disponible....

Nous avons également trouvé un petit magasin sur l'Ile de Carenero où on peut acheter notre poulet ! YÉ ! donc plus besoin d'aller en ville chercher notre poulet... au fait..... quand on dit qu'il faut aller en ville, c'est qu'il faut prendre le watertaxi (1$ aller) ou prendre notre dinghy pour aller magasiner. On ne "park" pas notre dinghy n'importe où... seul certains endroits sont autorisés... du fait que tout le littoral est privé donc certains restos et/ou magasins offrent le quai gratuit en espérant FORTEMENT que vous achetez également chez eux... c'est pratique courrante... ceci dit, nous achetons un peu partout donc tous arrivent à faire un peut d'argent !

Et vous au Qc ? La neige commence à partir ? Vous vous sucrez le bec ? Nous achevons notre dernière canne de sirop d'érable.... heureusement, une nouvelle caisse est déjà arrivée pour nous à Qc :-)

Le Canal de Panama

2011-04-07T23:07:00.000-04:00

Bien que nous ne le traversions pas, voici quelques faits intéressants concernant le Canal de Panama:

* Avant la construction du Canal, la façon la plus rapide d'aller de New York jusqu'en Californie était de passer par le Cap Horn (sud de l'amérique du Sud). Une route longue et dangeureuse.

* En 1880, un Français, Ferdinand de Lesseps, se dit capable de construire le Canal de Panama.

* Les travaux sont cependant interrompus 9 ans plus tard en raison du haut taux de mortalité lié à la fièvre jaune et la malaria, ainsi qu'à la grande difficulté à creuser dans la jungle - boue et roche.

* Les français s'attendaient à ce que ça soit aussi simple que lors de la construction du Canal de Suez en Égypte.

* Les américains se croient capables de compléter la construction du Canal, mais la Colombie (Panama n'est pas encore un pays indépendant) refuse le droit aux États-Unis.

* En réaction au refus des colombiens, les américains incitent les rebels panaméens à se soulever.

* En novembre 1903, la Colombie doit consentir à la création de la république du Panama.

* Des troupes américaines sont envoyées pour soutenir le nouveau gouvernement panaméen et, dès le 18 novembre, les droits du Canal sont vendus aux États-Unis pour la modique somme de 10M$.

* Le canal est achevé en 1914, et devient un passage obligé pour les bâtiments naviguant entre les océans Atlantique et Pacifique.

* La construction du canal de Panama a coûté 285M$US et plus de 20,000 vies.

* Le Colonel Williams Crawford Gorgas et son équipe sont ceux qui ont réussi à contrôler la fièvre jaune et la malaria pendant la construction du canal. Ils ont eu l'initiative de mettre des filets au-dessus des villages et des zones de travail.

* Eiffel est l'architecte qui a conçu les portes des écluses du Canal et, jusqu'à ce jour, les portes et le méchanisme d'origine sont toujours utilisés.

* Les américains gèrent le Canal jusqu'au 31 décembre 1999, date à laquelle le Panama reprend les reines.

* Les États-Unis se réservent le droit d'intervenir si le Panama n'est pas juste envers tous les bateaux - gros ou petits - qui désirent traverser le Canal.

* Le Canal de Panama, long d'environ 80 km, relie l'océan Atlantique et l'océan Pacifique par l'isthme de Panama. Il est emprunté par près de 15 000 navires chaque année.

* Le Canal de Panama fait parti des Sept Merveilles du Monde.

À la rescousse du requin!

2011-04-07T23:06:00.000-04:00

«Papa! Maman! Y a un requin qui nage sur le dos dans le fond de l'eau! Venez voir viiiiiiitteeee!»

Nous sortons donc du bateau à la course et effectivement, il y a un requin dormeur tout près, mais il ne nage pas sur le dos, il est pris dans un filet de pêcheur.

Hum... que faire? Nous constatons qu'il est toujours vivant. Alors les filles s'empresse de dire «Nous ne le laisserons pas mourir hein? Promis hein papa?» Vous lisez bien ici le mot «Papa» parce qu'on s'entend pour dire que c'est une tâche qui revient à papa.

Hop! Il embarque dans l'annexe avec la gaffe et remonte le filet (ainsi que le requin) à la surface. Effectivement, il est vivant - pas très vigoureux, mais très vivant!

À l'aide d'un couteau, JC coupe le filet et libère le requin, qui s'empresse de filer à grande vitesse!

Papa est le héro aujourd'hui! Impossible d'égaler le sauvetage en direct d'un requin!

Bravo JC!

Alexe qui perd sa 6e dent...

2011-04-07T22:44:00.000-04:00

Il y a deux semaines déjà!

Et coup de soleil sur les lèvres pour JC :(

Pour faire une histoire courte.... PART III - Suite et fin ! :-)

2011-04-07T07:00:00.002-04:00

Un autre son, encore là connu vient à mes oreilles. Mais heureusement, cette fois-ci, c'est un peu moins inquiétant. Le pivot bricolé aux Bahamas touche les pales de refroidissement de l'alternateur. Je le reconnais aisément, un petit ajustement et on réessaie.

VRoummmmmmmmm

HOURRA ! l'alternateur ne bronche même pas, il ne bouge pas d'un poil et pire, il charge les batteries !

Je regarde rouler le tout quelques minutes... et je suis confiant que la réparation puisse durer pas mal longtemps ! Non mais, j'vais ti avoir une caisse de ces bolts là quand j'vais en trouver !!!!

On se remet à avancer, le peu de vent dans la face que nous avons gonfles les voiles et nous filons à un maigre 3 noeuds.... nous sommes un peu découragé... déjà que l'on devrait être arrivés....

Est-ce la fin de nos problèmes ? Non.... et ce, même si rien d'autre casse.

Notre inquiétude est maintenant tournée vers nos réserves de diesel.. et si la tendance du vent se maintient.. la panne devrait arriver dans quelques heures....

Je suis vidé, fatigue, stress, etc.. coudonc, je dois commencer à me faire vieux...Isabelle m'offre de prendre mon quart pour que je puisse dormir, j'ai un mal de bloc épouvantable, il faisait tellement chaud au moteur.... je file au dodo.

5h30 du matin, je me réveille, le moteur tourne toujours. Je me lève et trouve Isabelle qui "contemple" le GPS avec un ETA (Estimated Time of Arrival) qui ne s'affiche toujours pas - ce qui veut dire que nous en aurons, à cette vitesse là, pour encore un peu plus de 24h.... Elle en profite également pour me dire que l'indicateur de niveau d'essence est curieusement encore à moitié.... HORREUR... l'indicateur ne semble pas afficher le niveau exacte de diesel....serions-nous sur le point de tomber en panne ?

Flashback - à Portobello, pour tenter de régler des problème de moteur qui étouffe aléatoirement, j'avais entrepris de vider mon réservoir via le trou du "sensor" de niveau de carburant - j'ai fait une belle job et j'ai pourtant réinstaller le tout correctement !???

À ce moment même, le motteur commence à "rotter" - NON, pas vrai.. NON, pas là, pas maintenant !!!

Je le "rince" un peu et hop tout va mieux! Je file sous notre couchette vérifier les connexions, tout semble ok, tapoche un peu.. et hop, l'indicateur de niveau de carburant affiche un peu moins de la moitié... faut-il s'y fier ? On a pas le choix !

On file maintenant à 4-5 noeuds, le vent au près serré mais la vague aidant les surfs, on avance et un ETA s'affiche enfin ! reste une 50aine de miles.... ok.. on avance, on ajoute le dernier 5 gallons... ca remonte en haut de la moitié.. on tente le tout, on aura qu'à entrer dans la première baie avant Bocas, de là on a une chance de ramasser du diesel au "dépanneur"..

Les derniers milles se font à bonne vitesse, l'ETA est prévu pour 20h00. On entre en début PM dans la première baie avant Bocas, on file à bonne allure - 5-6 noeuds.... on arrivera au dépanneur juste avant la ferm...... merde on est dimanche.. c'est fermé ! Bah, on se mettra à l'ancre c'est tout !

Arrivé au "dépanneur" qui nous semble effectivement fermé, on regarde l'indicateur du niveau de carburant qui donne un peu moins du 1/3... Allez, c'est pas une panne d'essence qui va changer grand chose, on rentre à la marina.

18h30 - nous nous amarrons à la marina Carenero. Shaka aura malgré tout livré la marchandise.... Nous sommes quand même "reposés" et surtout bien content d'être arrivés à bon port... 59h

pour une navigation prévue d'un peu plus de 24h.... faut croire qu'il faut également prévoir l'imprévisible !

Inutile de vous dire qu'est-ce que j'ajoute au coffre de bord !!!! Quelques nouveaux outils et un lot de pièces de rechanges improbables !!!!

NOTE: Arrivé à la marina, nous croisons deux autres plaisanciers qui ont eu des problèmes au retour de Colon. Un s'est retrouvé avec une tank de diesel contaminée (algues, etc.) - il a du se faire remorquer, se faire livrer du diesel à une petite ile loin de tout, etc.. La facture s'est élevé à plus de 1800$ - L'autre plaisancier s'est également fait remorqué, étant plus proche la facture s'est élevé à près de 400$.... et ici, oubliez les services d'aide comme la Coast Guard ou autre.. ce sont des pêcheurs et/ou propriétaire de bateau qui s'occupent de vous venir en aide....

Pour faire une histoire courte...... la suite

2011-04-05T23:00:00.001-04:00

Bon, vous vous en doutez, nous nous en sommes sortis... la preuve est que le ciel n'a pas encore Internet et nous publions encore nos articles.....

Le bricoleur en herbe tente sa chance en utilisant quelques filets d'une bolt pour faire tenir un pièce maîtresse pour le bon fonctionnement du moteur - et vous n'avez pas idée à quel point nous avons besoin du moteur au moment où les choses se sont déroulées.

Si la bricole tient le coup... il y a un autre problème de taille qui s'annonce........ nous avons besoin du moteur et ce pour encore longtemps !

Ne ratez pas Pour faire une histoire courte.... Part III... Suite et fin jeudi matin prochain !

Pour faire une histoire courte..... PART II

2011-04-04T21:57:00.002-04:00

Voici la Part II de la petite histoire courte. Pour ceux qui ont répondu au sondage, la réponse est E) Aucune de ces réponses.... par contre, l'histoire du poisson d'avril aurait été bien, mais ce n'est que pûre coïncidence.

Pour ceux qui n'ont pas lu la Part I cliquez ici-même

Flashback - Lors de la viste des Mouspépés, dans les derniers jours, alors que l'on filait à moteur, une bolt importante de l'alternateur avait cassée....étant métrique, il est pratiquement impossible de trouver le tout ici au Panama (beeeeeeeennnn oui, j'vous le dis !) il est en fait plus simple de demander à un visiteur Québecois d'apporter la pièce - ce que le père de Fred (Kelp Fiction) avait gentiement fait ! Encore MERCI Gerry !!

Je regarde donc avec stupeur, que la /$%?&*&?%$/ de bolt de l'alternateur vient de casser à nouveau.... et ce, à raz le boitier moteur... Ceci implique donc:

La courroie de l'alternateur n'étant plus sous tension, impossible de faire fonctionner l'alternateur - étant un "moindre" mal, car le moteur diesel n'a pas vraiment besoin d'un alternateur (au fait pour les non mécanos: l'alternateur sert à produire de l'électricité (charger les batteires))
Cette même courroie permet également de faire fonctionner une "pompoe à eau" - plus précisément la pompe à prestone ce qui permet au moteur d'être refroidit.... Sans ça, le moteur surchauffe, et c'est un billet aller seulement vers un bris mécanique majeur.....du genre que si vous insistez, vous pouvez déjà maganiser un nouveau moteur !

Le hamster dans ma tête se met à courrir dans sa roue....et me transmet les informations suivantes:

Je sais très bien que je n'ai une bolt comme ça, ni même quelque chose qui y ressemble....
Il reste le bout cassé dans le bloc moteur.. et je n'ai pas ce qu'il faut pour l'enlever (un tourne à gauche que ça s'appelle)
Le vent vient JUSTE de tomber... pis on RECULE !
Le hamster décide d'arrêter de courrir et me dit tout bonnement: Je t'ai ti dit qu'on est dans la marde ?

Je regarde le moteur, qui me semble bien content d'être arrêté, il a chaud, moi aussi, très chaud.. j'examine mon inventaire des pièces dans ma tête vs ce que le moteur semble pouvoir m'offrir comme alternative... La nuit s'annonce loooooonnnnnnnngggggueeeee.....

C'est dans ces moments là, j'aimerais bien que mon bon chum Benoit soit, ne serait-ce qu'au bout du fil, il a toujours des bonnes idées et arrive à solutionner des casses-tête demême....Sinon c'est dans ces moments là que vous vous dites: coudonc, j'penses que j'préfèrerais pelleter de la neige là là.........Mais pelleter n'aidera en rien mon problème je me met donc à penser très fort à mon chum !

"Ok, Benoit, j'ai besoin de toi, faut trouver une solution parce que ça va pas....il me faut des idées....!!! "

Bypasser l'alternateur? impossible, le filtre à l'huile est dans les jambes et j'ai pas de courroie plus petite et impossible d'y mettre de la tention...

Remplacer l'alternateur pour une poulie ? Hum... un peu poussé, mais pensable.. sauf qu'il faut oublier le tout pour un fonctionnement longue durée et on a besoin du moteur pour de nombreuses heures.. on est pas sortie du bois encore faut-il trouver une foret dabord avant de sortir du bois et à ce que je peux voir, il n'y a pas arbre en vue !

As-tu quelque chose de diamètre similaire à la bolt !? Oui, j'ai des mêches.... mais oui... je te vois venir là, tu veux faire glisser l'alternateur sur un "pivot" et ne garder que la vis de tention pour le garder en place.... ouaip.....

Ok, mais là, tu fais comment pour enlever le bout dans le bloc moteur.. t'as pas de tourne à gauche ? Ah, vois-tu, la dernière fois, ca bien été ! J'ai pris une petite mêche pour faire un trou pour ensuite utiliser le tourne à gauche et hop ça s'est enlevé facilement... sauf que là, j'ai pas de tourne à gauche... mais allons-y mollo... on a droit qu'à une chance, juste une et faut arriver à l'enlever ! Isabelle sort la génératrice, je prépare ma perceuse.. tente de percer, mais je n'y arrive pas...je prends une petite pause, j'ai chaud, très chaud, je suis détrempé par la chaleur du moteur et le stress d'un gars qui semble tenter de désamorcer une bombe.... je me réinstalle, tente de perser, dès que la mêche mord, je visse la bolt, du moins ce qui en reste, plus loin dans le bloc moteur...grrrr... et j'arrive à peine, avec l'espace que j'ai à enfoncer plus loin la perceuse... merde, ça marchera pas... j'essaie à nouveau et semble avoir réussi à faire un simili trou, minuscule.... Maintenant, quoi utiliser comme tourne à gauche.... un tournevis carré, j'en ai un avec une minuscule pointe... j'évalue de visu avec la grosseur de la mêche.. ca semble être correct. J'enfonce le tournevis, donne un coup de marteau et dévisse d-o-u-c-e-m-e-n-t......l-e-n-t-e-m-e-n-t... et je vois pointer le bout !!! CA MARCHE !!!

Donc, tu mets quoi comme pivot ? Tu sais quoi, je suis pas trop sûr.. si je fais ça, je vais abimer le filet du bloc et ça m'avance pas bien bien, mais s'il le faut....

Peux-tu réutiliser la bolt qui est cassée ? J'aimerais bien mais elle n'a que la longueur pour passer à travers le bloc de l'alternateur....et il reste quelques filets... si au moins il n'y avait pas de tête !

Ben voilà ? Quoi ?

T'en fait toute une tête ! T'as qu'à l'enlever !!!

Quand j'vais être grand, c'est comme toi que j'veux être !!!! MAIS OUI !!!!!

Évolution de la /$%?& bolt....

(le petit bout fileté, c'est ce qui reste dans le bloc moteur et qu'il faut enlever....)

Je m'installe donc à couper la tête de la bolt, dans ma tête, ca semble vouloir être une pas pire de solution, reste à voir si l'alternateur ne bougera pas trop et reste à voir également si la bolt voudra tenir bon longtemps, du moins jusqu'à destination....on en demande pas tant pourtant...nous sommes à peine à mi-chemin !!!!

Pendant ce temps, nous reculons, on dérive doucement, ça fait déjà deux 360 que l'on fait... pas moyen non plus de faire du sur-place....

La tête est enlevée, et je bricole un bon 20 minutes pour replacer l'alternateur, sans trop forcer le tout, sans trop plier des choses en place... voilà, c'est fait. Isabelle, inquiète regarde le tout du cockpit...

"Essaie ça STP, démarre la bête !"

Le moteur démarre au quart de tour, un bruit assez infernal sort de l'alternateur...

"ARRÊTE TOUT MAINTENANT !!!!!!!"

(à suivre)

15.03.11 - East Holandes

2011-04-03T00:52:00.000-04:00

Aujourd'hui, c'est la fête d'une des petites filles dans l'ancrage. Au total, il y a 12 enfants, incluant les nôtres.

Les filles sont vraiment gênées au début, mais se reprennent rapidement, et bientôt, nous ne les voyons plus!

Cette journée nous fait réaliser combien les filles ont besoin de la présence d'autres enfants. Depuis un an - la dernière vraie rencontre avec d'autres enfants date de mars 2010 avec l'équipage de Virage - elles sont uniquement avec des adultes. Elles en ont rencontré des enfants, mais une journée comme celle-là...

Un aperçu de notre petit coin de paradis

2011-04-03T00:43:00.000-04:00

La corde à Tarzan - les filles adorent!

Vue de notre bateau:

Nos deux grandes filles! Toujours aussi complices!

C'est-ti pas beau ça?

Nous avons nagé jusqu'à cette petite plage, où nous avons trempé dans 2 pieds d'eau tout le PM:

Pour faire une histoire courte...... la suite ?

2011-04-01T15:41:00.000-04:00

Qu'arrivera-t-il à l'équipage de Shaka ?

A) Rien dutout - ce n'est qu'un poisson d'avril !
B) Le moteur est en feu
C) La transmission vient de donner naissance à un petit shaft
D) L'aternateur fait la grève de l'alternance
E) Aucune de ces réponses

Nous attendons vos votes

10-11.03.11 - Green Island à East Holandes (N 9 35.27 W 078 40.89)

2011-04-01T10:27:00.000-04:00

JC est parti pêcher avec Fred et Cindy ce matin et quelques heures plus tard, ils sont revenus avec un énorrrrrme snapper (JC) et une énorrrrrrme langouste (Fred)! Qui va se taper un bon petit repas ce soir?!

Nous partons le lendemain et arrivons juste à temps pour aller découvrir la petite île à côté de l'ancrage.

Cet ancrage est de loin le plus bel endroit où nous avons jeté l'ancre! La vue est à couper le souffle, l'eau est pristine... nous nous baignons dans 3 pieds d'eau chaude!

Nous attrapons le plus de Bernard l'hermite possible. Alexe les met soigneusement dans un plat. Nous faisons un petit cercle, puis un plus grand. Nous choisissons chacun un Bernard que nous mettons dans le plus petit cercle. Un, deux, trois, GO! C'est la course, le premier à voir son Bernard sortir du plus grand cercle.

Pour faire une histoire courte.... PART I

2011-03-31T01:18:00.002-04:00

Voici quelques mots de ce qui peut vous arriver en mer.... ça nous est arrivé lors de notre retour de Colon, mais s'aurait pu nous arriver n'importe quand..... voici la première partie !

Vendredi 2h PM, c'est le départ de Colon. Il fait beau, le vent est bien correct (12-15 noeuds NNE), les prévisions météos sont correcte, sauf un redoux de vent dans l'nez sur la fin mais bon, on fera des bords s'il le faut (zigzager avec le voilier pour remonter au vent).

Lors de notre premiere expérience de Colon, l'entrée, n'avait pas été très élégante. Impressionnés par le nombre de mégas cargos, par la mer bien formée et un sacré bon vent au près... fatigue n'aidant pas, quand nous nous sommes lancés pour passer l'entrée, 2 mégas cargos décidaient eux aussi d'entrer pour un et sortir pour l'autre en même temps que nous passions...

Disons que la patate battait son plein quand nous sommes passés près des brises lames sur qui les vagues venait se briser avec force.... la seconde, la sortie s'est fait comme des grands par la "petite porte" (voir photo). Notre troisième expériences, on avait l'air de pros. Mer bien formée, des cargos en mouvements, on regarde le AIS (voir trucs et astuces), on "spotte" un cargo à voiture qui semble vouloir entrer mais fait des changements de caps un peu bizarre... on décide de se mettre sur "pause" on fait un 180 degrés, face au vent et on se garde le nez au vent... Shaka dérive lentement, on peut donc regarder ce qui se passe.... comme de fait, 1 cargos sort de la petite porte. On jette un coup d'oeil au cargos auto, il semble lui aussi vouloir entrer à la même place que nous, mais curieusement, il n'avance pas et ne fait pas mine non plus de vouloir se mettre à l'ancre. On voit un second cargo qui sort de la petite porte et le cargo auto qui reprends de la vitesse. Bon, parfait, on "réembraye", mais le cargos auto file à 6.5 noeuds, et on dépasse souvent le 7.... trop vite, on doit relaxer, on remet Shaka sur Pause. à ma grande surprise et malgré les grosses vagues (courtes, un bon 2.5m de haut) Shaka reste bien droite.... puis quand le Cargos auto est hors d'atteinte, nous le suivons. Une fois à l'intérieur des brises lames, nous nous félicitons pour la manoeuvre car nous étions un peu stressés (surtout moi)..... Notre dernière, sortie cette fois là, s'est fait en suivant un porte container, nous avons levé les voiles et avons filés vers la grande porte, en prenant soin de se garder l'option de nous remettre sur pause si toutefois des cargos décidaient d'entrer/sortir.

On file à bonne vitesse, du 6-7 noeuds, nous filons le grand bonheur en nous disant que nous aurons un beau retour....... ce fut de courte durée...

2h du matin, le vent tombe et change de direction, ce sera maintenant de face chère Shaka, à vous de jouer.... déjà, j'attendais pas la renverse avant samedi PM !!!!???? J'avais choisi une course NW plutot que de suivre la côte... mais là, vu la direction du vent, je me sens obligé de piquer vers la côte, ce sera "plus payant", du moins pour l'instant.... On sort le génois d'acier... au fait, il est un peu tôt pour partir le moteur non ?

Flashback - vendredi matin alors que je prépare le pont de Shaka pour le retour, je vide 2X5 gallons de diesel dans les réservoirs et m'en garde 1X5 gallons de réserve. Je jette un petit regard au bateau citerne en me demandant si je devais aller remplir mes réservoirs vides (3X5 gallons)... Bah, le temps s'annonce bien et j'ai un bon 36 d'autonomie avec ce que j'ai dans le réservoir....

2h du matin, donc, le moteur est démarré, à bas régime, que pour garder une vitesse de 3 noeuds ou presque, du moins plus vite qu'à voile (moins de 2 noeuds).... le vent est prévu tourner à l'Est de toute façon, si le vent de face a pris de l'avance, ça en sera tout autant pour le prochain vent !

Après 29h, nous n'avons que 79 miles de parcourus, le moteur tourne depuis presque 20h.... Retour sur Colon ? Nah, nous avons en cale de quoi passer du temps en mer, c'est pas un problème... mais retourner sur Colon !? on y a songé quelques fois, mais chaque fois la brise semble vouloir reprendre, on ferme le moteur mais que 30 minutes alors que le vent retombe ou retourne dans le mauvais sens....et les prévisions annoncent du vent du secteur Est pour les prochains jours...

Après 35h, le vent tourne un peu, à l'aide du moteur, le réservoir indique un peu plus de la moitié....bon choix de l'avoir fait tourner à bas régime...reste quand même, selon notre position près de 90 miles à faire du au fait que notre route déviée par le vent n'est plus que de 140 et quelques miles. On reprends un peu de vitesse mais c'est peu... et on s'inquiète du temps qu'il nous reste à moteur....

Aux petites heures du matin, je suis de garde... le moteur change de son, un son familier.. mais rien de rassurant au contraire....Ah non, pas vrai, pas ça, n'importe quoi mais pas celle là !!!!! J'éteins à toute hate le moteur et enlève les marches de la descente pour accéder au moteur et je constate avec stupeur que mon oreille ne m'avait pas trompé !

(à suivre)

8.03.11 - Rio del Diablo

2011-03-30T07:25:00.000-04:00

Toc Toc Toc!

Ici, c'est normal de se faire réveiller à 8h30 par des gens qui viennent nous vendre des trucs! Mais non, ce matin c'est Frederico. Frederico est l'homme à tout faire à Rio del Diablo. Il a été chercher nos 50 gallons d'eau ce matin et aimerait qu'on aille les chercher au village. Pas de problème.

Nous nous rendons en ville après le dîner. Une vraie petite ville avec du potentiel. OK, pas exactement une ville, mais du potentiel, ça oui. Il y a une belle école, la première que nous voyons qui semble aussi bien organisée. Une petite épicerie également. Nous rejoignons l'équipage de Kelp pour une petite bière. La serveuse arrive quelques minutes après notre arrivée avec 3 chiots! Les filles s'en donneront à coeur joie!

C'est la relâche cette semaine pour les étudiants, tous les enfants sont en congé. Ce soir, il y a danse et couronnement de la reine du carnaval.

7.03.11 - Eastern Lemon Keys à Rio Diablo (N 09 26.39 W 078 35.17)

2011-03-30T07:23:00.000-04:00

Retour à l'école entrecoupé de la préparation du bateau en prévision de notre départ en direction de Rio Diablo! La navigation est de 20 milles - 20 milles de bons vents, de belle voile! Que ça fait du bien. Les deux dernières navigations nous ont vraiment réconcilié avec la voile.

Les filles ont joué, ont bricolé et bien sûr ont mangé. Pour Alexe, naviguer est synonyme de manger. Elle sait que lorsque nous naviguons, nous préparons plein de petites collations. Donc à peine avons nous levé l'ancre ce matin qu'elle nous lançait son fameux: «J'ai faim!» Mais ça va ressembler à quoi à l'adolescence!!!

Alors voilà, nous arrivons vers les 17h dans l'ancrage autour du seul village des San Blas où les Kunas ont renié leurs traditions ancestrales. Donc télévisions, antennes, cellulaires (que nous devons recharger :) (plusieurs n'ont pas l'électricité) et des gens habillés comme nous. Partout ailleurs, les femmes portent le costume traditionnel, mais eux ont décidé que ça en était assez.

Ah les San Blas!

2011-03-30T07:21:00.000-04:00

Pêche, snorkeling et... c'est tout!

Alexe qui nage avec son papa - les deux feront la paire dans quelques années!

2.03.11 - Porvenir à Eastern Lemon Keys (N 09 33.73 W078 51.75)

2011-03-28T23:13:00.000-04:00

Bonne fête à Elsa - 1 mars!

Petite constatation, ici, il vente tout le temps un bon 15-20 noeuds. Tout le temps.
Ce matin, Fred arrive plus tôt que prévu au bateau et nous annonce qu'il a reçu son chargeur et qu'il est désormais prêt à lever l'ancre.

Les filles font donc un AM d'école condensé - puisque les filles ont pratiquement fini le programme scolaire de la 1ere (pour Milla) et la 3e (pour Alexe) années, pas besoin de s'énerver!

Nous partons à midi tapant, malgré le réveil tardif qui s'est fait à 9h30. Fred nous appelle nous dire qu'il file à 7 noeuds sur une mer bien calme! Quel bonheur! Nous levons donc l'ancre et c'est sur une mer calme que nous et rattraperons Kelp Fiction. Navigation superbe avec musique et tout! La seule chose qui manque est un poisson et hop! zzzzzzzzzzzzzzzz (la ligne qui déroule!) Un gros maquereau de 27 pouces!

Nous retrouvons également Lion's Paw. Un bateau que nous avons rencontré pour la première fois à Hampton (dans le Chesapeake) et que nous avons croisé à plusieurs reprises dans les Bahamas, puis que nous avons perdu de vu lorsque nous avons quitté pour Cuba et eux pour les Caraïbes. Il y a un an pile que nous ne les avons pas vu! Nous sommes super contents de les revoir! C'est fou comment le monde est petit!

Ils nous ont avoué avoir regardé notre blogue à plusieurs reprises et sont contents de voir qu'Alexe, qui était si timide à cette époque, est très à l'aise aujourd'hui... S'il y a une petite fille qui n'est plus gênée et qui a travaillé fort sur elle-même, c'est bien elle.

Alexe était le genre de petite fille qui était gênée d'arriver à la garderie, même si ça faisait 2 ans qu'elle la fréquentait. Lorsqu'elle était petite, elle tombait pratiquement à l'eau en marchant sur les quais tellement elle avait peur des gens. Ça lui a pris pratiquement 3 ans avant d'être capable de parler à son parrain. Tout le monde a dit que ça passerait, mais nous avons poussé fort pour la sortir de cette coquille. Aujourd'hui, Alexe est une petite fille qui va vers les gens, qui va volontairement à la rencontre des autres. C'est étonnant de voir le changement à travers les yeux d'un inconnu.

Février en Photos

2011-03-28T21:50:00.000-04:00

L'Album de Février est maintenant disponible. Bon visionnement !

28.02.11 - Chichime à Porvenir (N 09 33.05 W078 57.10)

2011-03-26T23:17:00.000-04:00

Dernier jour du mois de février. C'est fou quand nous y pensons. Plus souvent qu'autrement, nous devons nous arrêter pour nous demander quel jour de la semaine nous sommes ou carrément dans quel mois nous nous trouvons. Nous regardons les mois filer à une vitesse incroyable!
Aujourd'hui, nous nous rendons à Porvenir puisque nous devons faire notre check-in au pays des Kunas. Pour la modique somme de 35$, nous pourrons nous ancrer dans leur territoire. Comme nous sommes arrivés samedi, nous avons préféré attendre aujourd'hui afin de s'éviter des frais supplémentaires.
Isa et les filles se rendent donc au bureau de l'immigration et l'homme ne demande rien du tout. Pourquoi? Parce que le chef des Kunas n'était pas là. Donc gratuit! Faut seulement repasser au retour pour refaire faire un zarpe question de pouvoir retourner à Bocas sans problème. Reste à voir si le chef des Kunas sera là à ce moment...
Nous faisons le tour de la ville (rue en terre, maison en bambou, etc.) pour trouver un peu de pain et des légumes. Au retour, JC annonce que le petit pêcheur dans le troisième kayukos a attrapé ce que semble être un gros thon. Isa et Alexe y vont donc et réussissent à acheter le thon pour un gros 15$.
Nous avons donc invité un bateau québécois voisin et nous nous sommes retrouvés sur Kelp Fiction à manger du sushi! Ce thon a nourri 8 adultes et 2 enfants. Il en ait resté deux assiettes complètes!

27.02.11 - Chichime

2011-03-26T23:15:00.001-04:00

JC travaille un peu sur sa radio SSB, puis Fred vient le chercher pour faire du kite board. Isa et les filles iront les rejoindre puisqu'ils font ça sur une plage submergée de 10 cm d'eau. Pendant qu'Isa et JC se pratiquent, les filles s'amusent!
Après le dîner, nous partons découvrir l'île voisine, puis retournons au bateau chercher le souper! Les filles auront droit à leur premier souper sur la plage depuis les Bahamas - que de bons souvenirs de repenser à Clarence Town où nous avons passé quelques semaines à faire des feux sur la plage à tous les soirs en compagnie de Virage et Fox Glove.

26.02.11 - Chichime

2011-03-25T23:12:00.001-04:00

Bonne fête à Jeanne, qui a 1 an aujourd'hui!

Au réveil, nous sortons la tête dehors voir le paysage qui nous entoure (hier, le soleil était déjà couché lorsque nous sommes arrivés). Superbe! Si nous avions à comparer, nous dirions que c'est les Bahamas, mais en plus chaud et qu'il y a plus de palmiers. Ce qui nous étonne est de voir tant de monde faire du snorkeling. Il y en a partout!
JC part donc à la pêche, et Isa avec les filles. Faut expliquer que si Milla est un vrai poisson dans la piscine, lorsqu'il vient temps de nager dans la mer, elle est rapidement déchantée à l'idée de mettre un masque et un tuba. Nous lui avons expliqué que les San Blas = snorkeling. Armée de patience, Isa part donc avec les filles. Après avoir ajusté le masque de Milla 50 fois, ça y est, tout le monde est prêt! Pour la première fois, Milla nagera pendant une bonne heure sans chigner. Les filles font pratiquement le tour de l'île et vont rejoindre JC sur le récif.
Puis Isa s'essaie à la pêche et les filles en profitent pour s'inventer des histoires sur l'île déserte. JC revient l'air victorieux! Il a attrapé un lion fish de 13,5 pouces, un autre plus petit ainsi qu'une langouste. Nous mangerons donc les lionfish en ceviche ce soir sur Kelp Fiction! Avec du bon pain plat et un dessert au cachou, c'est excellent! Les filles quant à elles en profitent pour jouer à la Wii.

25.02.11 - Isla Grande à Chichime (N 09 35.25 W 078 52.80)

2011-03-25T23:10:00.001-04:00

Bienvenue au pays des Kunas! Après un mois de navigation entre-coupé d'escales nécessaires (pour le moral) mais également très plaisantes, nous sommes arrivés!
Le pire, c'est que les filles sont les premières à nous répéter ce que nous leur disons depuis le début -«Ça ne fait qu'un temps, ça ne dure pas.» «Quand vous serez arrivés, vous allez être contents et tout oublier.»
Elles sont de bonne humeur, elles jouent ensemble, lisent et pour elles, que la navigation n'aille pas bien et que ça prennent 13 heures pour faire 40 milles (habituellement, nous franchissons les 40 milles en 7-8 heures), ça ne les dérange pas. Nous allons donc devoir nous armer de bonne humeur et faire comme si tout allait bien - pour elles du moins!
Nous sommes partis à 6h30 ce matin et avons jeté l'ancre à 19h30.
À notre arrivée, Fred et Cindy nous attendaient avec des steaks de baracudas bien frais. La bête était exactement grande comme Milla! Accompagné d'une bonne petite salade, c'était parfait!

23-24.02.11 - Isla Grande

2011-03-25T23:09:00.001-04:00

Petit train-train! Nous courrons comme des fous à essayer de plaire aux filles qui ont une nouvelle amie, mais nous avons des billets d'avion à acheter. Nous magasinons, mais les prix ont vraiment augmenté depuis notre départ de Bocas. Finalement, nous trouvons exactement ce que nous cherchions!
Les billets sont finalement achetés!
JC arrivera donc le 28 avril, tandis qu'Isa et les filles finiront l'année scolaire au Panama et arriveront le 10 juin. Tout le monde repartira ensemble toutefois à la fin août, le 28 plus exactement. Après 2 ans sans avoir mis le pied au Québec, nous viendrons passer l'été au complet.
Anecdote: Pour acheter les billets, il faut s'abonner à un programme qui coûte 60$. En ce faisant, nous économisons beaucoup... ouais. Alors, Isa s'abonne, puis abonne JC (c'est gratuit pour les enfants). Ils précisent d'écrire le nom E-X-A-C-T-E-M-E-N-T comme il l'est inscrit sur le passeport. Isa se met donc à la tâche: Jean-Charles Bellemare. Parfait, c'est validé! Lorsque vient le temps d'acheter ses billets, Isa reçoit un message d'erreur disant que le trait d'union n'est pas accepté. Ouais, bon... après un peu de recherche sur leur site, nous nous rendons bien compte que nous devrons appeler. Ouf, Skype ne fonctionne pas. Le cellulaire non plus parce qu'ils ont seulement un numéro 1-800, c'est donc Cindy qui nous prêtera son téléphone satellite - tout ça pour faire enlever un trait d'union. De retour pour la 3e fois au café Internet, nous achetons FINALEMENT les billets!

22.02.11 - Isla Grande

2011-03-25T23:08:00.001-04:00

Comme Eve et Yan vont à Panama City aujourd'hui et qu'ils passent devant l'épicerie, ils offrent à Isa d'y aller avec eux. Donc réveil à 6h45. Milla s'est joint à Isa pour la journée. D'office, Isa et Milla ne passent pas suffisamment de temps ensemble alors c'est l'occasion parfaite.
Isa et Milla arrivent à l'épicerie à 9h et l'autobus qui les ramène au mouillage est à 12h. Il faut remplir le bateau de fruits et légumes - en gros, c'est tout! Pour ce qui est du reste, c'est déjà bien plein! Mais côté fruits et légumes, nous sommes à sec!
Au retour, Milla dort comme un bébé! Faut croire qu'un réveil à 6h30, c'est un peu trop tôt pour elle!

20.02.11 - Isla Grande

2011-03-23T23:05:00.000-04:00

Quelle belle surprise ce matin. Couchés dans notre lit, nous entendions Alexe apprendre à Milla comment lire en français. Nous avons donc eu droit à la lecture du premier livre de Milla en français en direct de notre lit!
Félicitations pupuce!

Elle lit déjà en anglais assez bien et comme Alexe n'a commencé les cours de français qu'en janvier dernier, nous comptions attendre en septembre avant de faire commencer Milla. Mais puisqu'elle démontre de l'intérêt et nous a dit qu'elle voulait pouvoir lire les livres en français, pas juste regarder les images, nous allons commencer les cours de français dès demain. Tant qu'à y être, pourquoi ne pas faire recommencer Alexe. Nous avions décidé que cette année serait consacré à l'espagnol, mais puisqu'il n'y a plus de cours d'espagnol depuis que nous sommes partis de Bocas... pourquoi pas!
Isa a donc passé une partie du matin à préparer les cours de français pour la semaine tandis que JC essaie encore de trouver le problème des batteries - elles n'arrivent pas à tenir une charge. Avec Fred, ils passeront une bonne partie du PM à chercher et essayer des trucs.
Nous prenons tout de même un bon break pour aller nous baigner et essayer un training kite-board. En fait, avant de faire du kite-board (une espèce de planche de surf, tu as un harnet et un gros cerf-volant et tu surfes sur l'eau avec ton cerf-volant) il faut que tu te pratiques à manoeuvrer ton cerf-volant. Puisque c'est le week-end et que la plage est pleine, nous trouvons une petite baie avec 3 pieds d'eau et nous essayons le cerf-volant les uns après les autres. Lorsque vient le tour d'Isa, le cerf-volant la tire et la traine. C'est drôle! Mais moins drôle lorsqu'elle atterit le pied sur un oursin. Merde! Six aiguilles dans le pied.

19.02.11 - Isla Grande

2011-03-23T23:01:00.000-04:00

Nous relaxons ce matin. Nous prenons notre temps! JC part remplir l'essence et arrange quelques bidules sur le bateau.
Nous nous faisons faire une soumission pour un nouveau dodger. Les gars sont bouqués jusqu'à avril. Alors nous le ferons faire cet automne lorsque nous reviendrons du Québec. Mais, nous faisons faire un abri pour le soleil. Présentement, nous avons un bimini, mais lorsqu'il fait soleil, il fait très chaud - soit nous mettons la liaison entre le bimini et le dodger ou nous ne mettons rien. La liaison agit à titre de loupe - dès quel e soleil se pointe le bout du nez, la température dans le bateau monte en flèche. Si nous ne mettons rien, le pont du bateau devient brûlant et il nous est impossible de manger parce que nous n'avons pas d'ombre... ouf! Alors nous restons dans le bateau ou nous nous baignons. Nous récupérerons donc le tout à la mi-mars.
Après le dîner, nous nous rendons observer les poissons en captivité - nous avons appris hier que les poissons étaient vendus aux américains pour 12$ la livre. Il doit y avoir 300 poissons par bassin et chaque poisson père entre 30 et 40 livres losqu'il est vendu. Impossible d'en acheter, tout est vendu! Trois hommes arrivent et nous disent qu'ils travaillent pour la firme qui "cultivent" les poissons, qu'ils viennent en tuer un. Le poisson sera mangé bien sûr, mais il sera également testé pour être certain qu'il n'y a pas trop de toxine et tout.
Nous nous rendons à Panamarina prendre nos courriels et encontrons Axelle, une petite fille qui attendait sur le quai. Elle nous annonce que c'est sa fête aujourd'hui et qu'elle a 6 ans. En effet, en arrivant au petit resto, il y a plein de ballons et tout! Mais il n'y a pas un seul enfant... c'est souvent ça le point négatif pour les enfants... il n'y en a pas d'autres avec qui jouer. Alors quelle belle surprise! Les filles ont joué ensemble tout le PM! Elles ont fait du vélo - Alexe a enfourché le vélo comme si elle n'avait jamais arrêté, tandis que Milla, qui n'avait pas eu la chance d'apprendre comment maîtriser le vélo à deux roues avant de partir, a réussi à en faire comme une grande (faut pas se tenir loin parce que c'est dans la gravelle, mais quand même!).

18.02.11 - Isla Grande

2011-03-23T23:00:00.000-04:00

Quelle belle journée - qui est venu compensesr grandement la nuit que nous avons eu. Nous sommes ancré à quelques mètres de Kelp Fiction. Eux sont protégés par l'île, nous pas. Hier, nous avons roulé un peu (une petite houle qui frappe le bateau de côté et non pas du devant au derrière - c'est fatiguant parce qu'un bateau n'est pas conçu pour brasser de ce bord là, alors tout cogne, cling, clang et y a un paquet de monde de mauvaise humeur quand le soleil se lève). Alors, hier, nous avons roulé un peu, mais cette nuit - ouff!
Ce matin, tout le monde était à pic. Pas que ça bouge énormément, c'est juste tannant. Pendant l'école des filles, JC a finalisé l'installation de la radio SSB et BONNE NOUVELLE - tout fonctionne à merveille! Nous avons désormais accès à la météo à bord en tout temps et nous pouvons prendre nos courriels même lorsqu'il n'y a pas d'Internet (différent courriel toutefois).
Après l'école, nous sommes partis visiter Isla Grande. Une petite île toute cute! Les filles ne cessaient de nous demander si elles pouvaient aller se baigner. Nous avons dénicher un petit bar-resto sur le bord de l'eau où les filles avaient accès à la piscine si nous prenions une consommation. Let's go! Deux heures plus tard, tout le monde était contents ET fatigués. Nous nous sommes arrêtés dans un tout petit resto fortement conseillé par Kelp Fiction. Nous avons pris des petits appetizers pendant que les filles pêchaient avec un garçon au bout du quai. En 30 minutes, ils ont attrapé 3 poissons - les filles étaient aux anges!

17.02.11 - Isla Grande

2011-03-23T22:56:00.000-04:00

Pendant l'école, JC a commencé le câblage de la radio SSB, pas super évident avec tous les racoins. Fred passe nous voir et nous dire qu'il a passé les pires 3 heures de toute sa vie à cause du lion fish. Il dit que c'est comparable à se geler le pied dans une botte de ski et le laisser dégeler tranquillement... pendant 3 heures! Il s'est toutefois couché en se prenant un petit Bénadryl et il allait beaucoup mieux quand il s'est réveillé quelques heures plus tard.
Nous avons été à Panamarina - ils font du stitching sur les voiles, les biminis, etc. Nous avons besoin d'un nouveau dodger. Ils vont venir samedi matin à 8h faire une évaluation des coûts et nous pourrions ramasser le tout à notre retour des San Blas. Ce n'est pas encore dramatique, il commence à couler - mais mieux vaut prévenir que guérir! Ce n'est pas toujours évident trouver de la bonne main d'oeuvre, alors aussi bien en profiter.
Sinon, au retour, nous sommes arrêtés où ils font l'élevage d'une sorte de petit requin. Assez impressionnant! Les enfants ont trippé à voir ça et comme nous nous disions, c'est peut-être ça le seul moyen de repeupler les océans.
Les gars sont allés pêcher et malheureusement JC n'a rien attrapé, nous avons donc mangé un bon spaghetti. Nous avons fait dégeler des pains pitas que nous avions acheté au marché libanais, avec un peu de beurre à l'ail, c'était super bon!
Alexe s'est mérité une manicure puisqu'elle a officiellement arrêté de se gruger les ongles (JC lui avait promis une manicure bien spéciale si elle arrêtait). Hier, lorsque j'ai enlevé son vernis et qu'elle a réalisé qu'elle ne s'était pas grugé les ongles, elle a immédiatement réclamé les talents de son papa pour ses ongles!

We're Back !

2011-03-22T22:39:00.000-04:00

Ça fait déjà longtemps que nous n'avons pas donné de nouvelles.... eh bien voilà, nous sommes de retour à Colon après une escapade aux San Blas. Plein d'aventures...problèmes moteur, panne caméra, etc... Plein de choses à raconter, quelques images, etc.

Revenez vite nous voir !

16.02.11 - Portobelo à Isla Grande (N 09 36.81 W 079 34.79)

2011-02-23T14:36:00.001-05:00

Aujourd'hui, après un nuit un peu houleuse, nous décidons de lever l'ancre en direction de Isla Grande à 12 milles de Portobelo. Un 12 milles que nous ferons en 3 heures et qui méritera beaucoup de frustration. Soit les San Blas se laissent désirer, soit nous ne sommes vraiment pas dûs pour y aller.

Nous avons failli attraper un gros poisson - il s'est libéré juste à temps. Sinon, rien à signaler, c'était poche: vent dans la face, grosse vague. Seule bonne nouvelle, petite Milla n'a rien eu comme "symptôme" de mal de mer.
En arrivant, les filles ont décidé de se déshabiller et de sauter à l'eau, JC a suivi pas longtemps après, le temps d'enfiler ses nouvelles palmes high-tech qui lui permettent d'aller 4 fois plus vite! Pfff! Les gars, ça ne va jamais assez vite!

Fred et Cindy sont venus nager derrière Shaka et JC est revenu de sa balade sous l'eau en disant qu'il avait vu plein de lion fish. Les filles ont perdu leurs amis, la gang de pêcheur est partie!

Shaka s'est transformé en salon de beauté et les filles ont eu droit à une manicure et une pédicure.
Moins d'une heure après le départ, la gang revient en annexe - soit il n'y avait pas de poisson, soit il y en avait vraiment beaucoup. Wrong answer - Fred s'est piqué le pied après un lion fish! Y a rien vraiment à faire, mais il a dit aux filles que ça faisait mal en "titi" et qu'il allait se mettre une petite tequila là-dessus. Le seul remède est de mettre de l'eau vraiment chaude (je ne sais plus à quelle température, mais genre le plus chaud que tu peux endurer). Sinon, rien! Souhaitons que ça n'arrive jamais aux filles!

Nous avons écouté Shrek Forever avec les filles en soupant - elles étaient crevées et nous aussi! Nous avons tout de même manger un petit céviche en entrée!

15.02.11 - Portobelo

2011-02-23T14:06:00.000-05:00

Aujourd'hui, après l'école, nous avons décidé de visiter tous les forts qu'il y avait ici à Portobelo. Portobelo est une belle petite baie où les espagnols venaient se cacher pour ne pas se faire dérober leurs trésors par les pirates. Ils ont construit plusieurs forts ont été construits sur différentes étages. Le plus beau que nous avons visité, et qui commence à être restauré, est sur 3 étages. Si l'armée réussi à monter sans être repérée, elle mérite de gagner la bataille!
Nous avons été heureux d'apprendre que de l'argent est injecté pour la restauration des forts. Nous avons appris qu'il y a 30 ans, la jungle recouvrait les forts. Ils ont commencé par dégager le tout, puis à voir comment faire pour garder le tout en bon état.

JC a passé la soirée à réparer un mauvais contact dans le filage des batteries. Nos batteries déchargeaient à une vitesse assez surprenante. Impossible de continuer comme ça. Au début, nous pensions que c'était à cause du congélateur, mais au fil des jours, nous nous sommes rendus compte que c'était plus que ça. Le problème semble être résolu! Yé!

14.02.11 - Portobelo

2011-02-21T15:04:00.000-05:00

Bonne fête au plus jeune des cousins Pronovost! Olivier, le "p'tit" dernier à avoir 10 ans!

Le réveil se fait très tôt ce matin puisque JC part à Panama City. Il va finaliser les achats pour installer l'antenne SSB. Vous savez quand vous parlez directement au gars et vous lui dites: «Ça c'est ce que j'ai, ça c'est ce que je veux... je veux commander tout ce qui va entre les deux. J'aimerais pouvoir tout installer lorsque je recevrai l'antenne, qu'il ne me manque rien». Vous l'avez deviné... il manque 3-4 cossins. Des trucs faciles à trouver au Canada, mais ici... c'est une autre paire de manche.

Avant le départ, JC a donc mis l'annexe à l'eau et installé le moteur pour qu'Isa et les filles puissent aller en ville. C'est seulement vers 9h, quand Milla a commencé à écrire la date qu'Isa a réalisé...

BONNE SAINT VALENTIN!

Même si nous ne fêtons pas vraiment ça, c'est important pour les filles de faire de toute occasion, une fête alors nous essayons toujours de souligner les occasions spéciales. Vêtues de rose et de rouge, elles ont fait l'école et après le dîner, nous avons fait des bricolages pour JC. Les filles étaient vraiment énervées!

Nous avons même fait un projet «On invite l'équipage de Kelp Fiction à prendre le dessert avec nous». Nous avons cuisiné une bonne pouding chômeur, le dessert préféré de JC. Puis, pendant que le bateau refroidissait, nous sommes allées en ville chercher de la crème glacée. La pluie a tôt fait de nous rattraper, mais Isa a tourné ça en jeu et l'objectif d'atteindre le bateau sans se faire mouillé a été un grand succès!

JC et l'équipage de Kelp Fiction est arrivé trop tard pour le dessert, nous nous reprendrons une autre fois. Mais JC était très content des bricolages des filles et il s'est laissé tenter par la pouding!

13.02.11 - Portobelo

2011-02-20T14:01:00.000-05:00

Nous avons décidé de reprendre les cours aujourd'hui puisqu'inévitablement, nous partirons pendant la semaine et les filles bénéficieront d'un autre congé.
Pendant les cours, JC a changé la drisse de grande voile (la corde qui permet à la grande voile de monter jusqu'au haut du mât). Nous avions grandement besoin de la changer et ça faisait partie de nos achats la semaine passée.

Après le dîner, comme il pleuvait, nous avons écouté une petite épisode de Planet Earth avec les filles pendant que nous ramassions de l'eau (10 gallons au total!). Dès que le soleil s'est pointé le bout du nez, nous nous sommes dirigé vers la ville.

Désappointement! La ville est sale comme pas possible. Pourtant, notre première remarque est: Potentiel... mais c'est crotté. Les poubelles trainent partout, les déchets bordent chaque coin de rue, etc. Dommage!
Après une heure, nous en avons assez et rebroussons chemin vers le bateau qui nous attend bien sagement dans la baie, qui elle, est toute propre!

Filles: Depuis quelques temps, nous avons l'impression que notre petite Milla Estralita a vieilli. Elle grandi oui, mais elle vieilli en caractère également.

Ceux qui connaissent Milla savent qu'elle a toute une personnalité. Elle aime être le centre de l'attention et peut dire n'importe quoi pour l'être. Par exemple, à 3 ans, elle est venue dans notre chambre à 3h du matin et nous a dit: Est-ce que je peux dormir avec vous, me suis foulée la vessie... et s'est mis à pleurer. C'est le seul enfant de 3 ans que je connais capable de se fouler la vessie.

Bref, Milla commence à sortir de cette phase et à devenir une grande fille. Un gros bravo à elle parce que nous savons que ce n'est pas toujours facile d'être raisonnable à 5 ans.

12.02.11 - Ancrage à Colon à Portobelo (N 09 33.476 W 079 39.778)

2011-02-19T15:55:00.000-05:00

Nous nous faisons réveiller la radio à 9h30!!! Alexe, bien sûr, était réveillée, mais le reste ce la gang dormait bien dur!

Nous avons déjeûné, levé l'ancre et sommes partis en direction de Portobelo - une petite baie qui nous rapproche de 20 milles des San Blas. Nous avons eu le vent dans le nez tout le long, mais avec une combinaison voile et moteur, nous avons réussi à garder bon cap et arriver pas trop tard en après-midi. Le capitaine n'était pas ravi à l'idée d'avancer à moteur, mais avec un courant contre nous en plus, le choix n'était pas difficile.

Puisque tout le monde est en pleine forme, nous sortons la ligne à pêche! Dès que JC barre la ligne, pouf! Ça mord! Les filles sont super énervées! Nous ramenons à bord un bon maquereau, assez pour le souper! Alexe veut tout voir, savoir comment on fait pour l' "endormir", le vider, faire des filets. Elle, c'est madame "hands-on", elle veut savoir pourquoi quelque chose fait quelque chose et surtout comment ça fonctionne! Vous devriez la voir quand jC joue dans le moteur!

Portobelo est une superbe petite baie, relativement bien protégée où il y a plusieurs bateaux. Nous avons retrouvé des gens que nous avions croisé à San André et des québécois. Après un petit 5 @ 7 sur Kelp Fiction, nous sommes retournés au bateau manger notre beau maquereau fraîchement pêché!
Filles: Alexe a toujours eu le nez dans les livres. Lorsqu'elle était plus jeune, elle pouvait passer des heures à regarder les images. Aujourd'hui, elle lit. Elle lit des livres pour enfants, mais depuis quelque temps, elle lit des livres plus "hard core".

Nous avons acheté la série complète pour enfants de Roald Dahl il y a 6 mois en nous disant qu'éventuellement, elle pourrait les lire (il en fait une également pour adulte qui est plus que génial). Jusqu'à il y a 2 mois, elle n'y avait même pas touché - moins d'images, taille de la police plus petite, plus de pages à lire... Mais un matin, alors que nous déjeûnions, elle commence à parler des personnages dans The Twits - sure enough, elle en avait lu la moitié! Rapidement, elle s'est attaquée au reste de la série. Le seul qui restait était James and the Giant Peach - un livre de 120 pages qu'elle a commencé hier.

Bravo à Alexe!

11.02.11 - Ancrage à Colon

2011-02-19T15:46:00.000-05:00

Après l'école, Isa et Cindy décident de partir en ville acheter les dernières provisions - fruits et légumes frais.

Et puisque notre nouveau congélateur fonctionne, pourquoi ne pas faire congeler plus de viande!

Puisqu'il y a un bateau de croisière au quai, le chauffeur de taxi essaie de nous faire payer 4$ par personne!

Lorsque les filles lui expliquent qu'elles sont au Panama depuis près d'un an et qu'elles ne sont définitivement pas sur un bateau de croisière... elles se font charger le 1,25$ traditionnel.

Au retour, tout le monde se retrouve au parc et les filles jouent avec les autres enfants. Il y a quelques équipages français, mais nos filles vont vers les enfants locaux. Nous aimons les voir évoluer avec les autres enfants.

Puisque nous quittons demain et que c'est congé demain, nous nous enlignons sur une soirée cinéma et nettoyage du bateau!

Les filles apprécient avoir leur petit IPod pour écouter le film de leur choix. Bonne idée Père Noël!

10.02.11 - Ancrage à Colon

2011-02-18T23:50:00.000-05:00

«Oups! On a oublié d'acheter ça!»
«Est-ce que t'as acheté ça?»

Il nous faut retourner à l'épicerie! Rien de dramatique, mais un lighter de plus au cas où, des pitas à l'épicerie libanaise et un souper pour ce soir tant qu'à y être!

Après l'école, nous partons en direction de l'épicerie. Nous prenons la route plus touristique et prenons le temps d'entrer dans toutes les boutiques. Nous croisons Fred et Cindy et arrêtons prendre un verre avec eux.
Au retour, les filles profitent du petit parc qui s'offre à nous avec l'ancrage. Il y a Internet pour les parents et amis pour les enfants. Tous les bateaux avoisinants se rencontrent à la fin de la journée pour que les enfants se défoulent.

Nous nous couchons tôt, après avoir joué une partie de cartes et que les filles aient écouté un film.

Filles: Nous n'avons jamais été pro-télévision. Lorsque nous vivions à Montréal, nous n'avions même pas de télévision. Ça ne veut pas dire que nous n'écoutons pas la télévision, ça veut juste dire que nous sélectionnons ce que nous écoutons, quand nous l'écoutons et nous sautons toutes les bandes-annonces. Nous suivons nos séries télévisées - Weeds, House, Grey's Anatomy, Ugly Betty, Bullshit, CSI, etc. mais à notre propre rythme.

Les filles ont rarement écouté la télévision. Parcontre, elles écoutent des films Pixar, Walt Disney, etc. et elles ont un répertoire quand même assez complet. Toutefois, les films, c'est seulement le soir, à l'occasion ou quand il pleut et qu'elles ont bien fait l'école.

Depuis quelque temps, elles reprennent les expressions dans les films! C'est mourant! Lorsque le contexte s'y prête (ce qui nous prouve qu'elles comprennent ce qu'elles disent), Milla va nous dire un «I'm soooo clever» ou Alexe va nous crier un «That's what I'm talking about Sweet Mama!». On a l'impression de vivre dans un film de Pixar! Mais le plus drôle, c'est quand Alexe nous demande ce que veut dire «Oh... Somebody go get my nuts!!!»

9.02.11 - Ancrage à Colon

2011-02-17T23:50:00.000-05:00

Nous nous réveillons ce matin seulement pour voir deux énormes bateaux de croisière passer à moins de 150 pieds de Shaka! Ouf! C'est impressionnant!

Nous recommençons l'école après un petit congé d'une semaine. Les filles trouvent ça difficile, mais se remettent rapidement dans le beat! Pendant ce temps, JC part à l'exploration. Il va vérifier où nous pouvons laisser notre annexe, où est l'épicerie, si c'est sécuritaire, etc. Bon signe, il revient moins d'une heure après pour nous annoncer que tout est beau!

Faut pas oublier que Colon est une ville extrêmement dangeureuse. Il est fortement déconseillé aux locaux - pas seulement aux touristes - de marcher dans la rue. Lorsque 17h sonne et que tout le monde fini de travailler, la police s'installe aux coins des rues passantes et s'assurent qu'il n'y a pas d'incident.

Vous pouvez vous déplacer en taxi n'importe où à Colon pour 1,25$ - nous avons donc été en taxi tout le PM. Nous avons été à la quincaillerie et à l'épicerie, puis nous sommes revenus seulement pour trouver 6 enfants de bateaux français en train de jouer au parc. JC est donc allé porter l'épicerie tandis que les filles ont joué au parc.

De retour au bateau, nous avons été surpris de voir qu'il était déjà 19h. Une chance que le souper était pratiquement prêt!

8.02.11 - Shelter Bay Marina à ancrage Colon (N 09 21.253 W 079 53.536)

2011-02-17T14:43:00.000-05:00

Le grand départ arrive! Que devons-nous finaliser aujourd'hui, qu'est-ce qui peut attendre?

Nous nous souvenons d'une époque où la marina signifiait détente, caliente... aujourd'hui, dès que nous mettons les pieds dans une marina, nous avons une liste. Une liste de choses à faire, à préparer en vue du prochain départ, à acheter, etc. Notre mission pour ces 3 jours était de récupérer notre commande de Marine Warehouse et d'installer tout ce qui pouvait être installé, de réapprovisionner le bateau, de remplir nos réservoirs plein d'eau potable, et de faire notre lavage. Tout a été accompli avec succès!

Donc aujourd'hui, après une dernière baignade, un lavage de cheveux (question de partir avec les cheveux propres et de ne pas devoir utiliser notre eau pour nous les laver) et un dernier remplissage de réservoirs, nous partons vers un différent ancrage, de l'autre bord de Colon.

Nous avons chosi ce nouvel ancrage puisque pour 5$, nous pouvons laisser notre annexe dans un endroit bien protégé. L'épicerie se trouve à 3 minutes à pied et pour 1,25$ nous pouvons aller où nous voulons à Colon en taxi.

Emplacement = 10, Qualité de l'ancrage = 3.

Pourquoi? Parce que nous sommes dans le coeur du port de Colon, directement où les immenses bateaux cargos viennent se faire charger et décharger. Le va-et-vient est constant, jour et nuit - mais oh combien intéressant! Il y a toujours un roulis, mais quand un bateau cargo passe à 30 pieds de toi, tu oublies tout et tu es automatique hypnotisé par l'immensité de la bête!

Nous avons soupé dans le cockpit question de pouvoir observer les bateaux passer. Les filles n'ont pas cessé de nous interroger à savoir combien il y a de containers par bateau, à quelle vitesse ils vont ces bateaux, combien de gens travaillent sur les bateaux, etc.

Mauvais temps

2011-02-17T14:41:00.002-05:00

Nous devons avouer que depuis notre départ il y a 18 mois, nous n'avons pas vraiment eu de mauvais temps.
Nous avons toujours préféré attendre le beau temps pour faire des longues traversées.

Le pire temps que nous avons eu était de Escudo de Veragas à Colon. Depuis, nous avons fait deux navigations - une de 21 milles, l'autre de 12 milles. Les deux ont été horribles!!! Le vent dans le nez, la grosse houle... à toutes les fois où nous jettons l'ancre, nous nous disons que nous devrions tout vendre et nous acheter un campeur. De la schnoutte! MAIS, nous savons que c'est passager et qu'après nous aurons du plaisir à l'ancrage. Dans le fond, quand on y pense, pour la route de Colon à Portobelo (21 milles), nous y avons mis 5 heures. Mais ensuite, nous y avons passé 3 jours. 5 heures pour 3 jours...

Une femme nous disait l'autre jour qu'elle avait passé 4 ans sur un catamaran avec sa famille (des jumelles de 8 ans) dans le Pacifique Sud. En 4 ans, ils ont passé un total de 37 jours en mer. Elle a dit qu'à toutes les fois c'était... OK. Pas extra, pas super, pas merdique, juste OK. Mais 37 jours pour passer 4 ans à visiter tous les racoins du Pacifique Sud, nous ne dirions pas non.

J'pense que vivre sur un voilier, c'est beaucoup plus que se déplacer en voilier. C'est faire notre lavage, faire l'école, faire la cuisine - c'est aussi faire des bonnes et des moins bonnes navigations. C'est accepter tout ça. Mais en bout de ligne, quand tu jettes l'ancre, que tu lèves les yeux, que tu vois la plage de sable blanc et les palmiers, que tes enfants s'empressent de sauter à l'eau et qu'il ne te reste qu'à te "shaker" un p'tit margarita, nous on trouve ça ben parfait comme style de vie. Pas toujours extra, pas toujours super, pas toujours merdique, mais toujours ben acceptable!

Surfing by Alexe Bellemare

2011-02-15T14:04:00.000-05:00

Surfing is special. You can sit or stand up on the board. I love surfing, it is cool! I started by sitting on the board. Milla tried it too! Then, I stood up on the board and fell in the water. My dad tried to surf and he surfed like a Surf King! Then Freddy tried, he was so heavy that the board was in the water. My mom took picures!

Flashback - Le petit journal de Mouspépé

2011-02-13T08:00:00.000-05:00

Voici le récit de Mouspépé (le papa à JC), qui raconte son aventure avec Shaka (fin octobre - début novembre 2010).

Le Choc Culturel et Climatique..

Mais avant tout, le grand bonheur de retrouver la famille de Shaka: Milla, Alexe, Isabelle et Jean- Charles.

Complètement dépaysé .. A San José, mon lainage , bien utile durant le vol, s'avère très vite de trop en cet après-midi chaud et humide.. surtout que les douaniers avaient pris soin de vérifier nos bagages.. en particulier les 5 kg de Parmesan qui les ont fait saliver... Des sueurs inutiles … quand même , ils sont bien gentils et polis ces ''ticos'' !

C'est ainsi que nous appelons les Costa-ricains; ils sont sympathiques et jovials . Sont fiers également , qu'ils soient riches ou pauvres. En voiture comme sur les trottoirs, on n'est pas pressé... Et quand une averse nous tombe dessus subitement , chacun est prêt à céder une petite place à l'abri temporaire qu'il s'est trouvé qui une entrée de magasin, un portique ou autre abri de fortune ..

Une semaine vite passée au pays de l'environnement... Le volcan Arenal ( j'ai bien apprécié son sommeil... ) quand on songe qu'il pouvait se réveiller brutalement à tout moment... La chute de La Fortuna... ; j'ai lu .. avant de descendre les 400 marches...'' déconseillé aux personnes hypertendues..''. Ouais! ... on prendra le temps qu'il faut … la pluie aidant... on s'en est sorti, bien content de la voir de près ! Puis ce sont les bains thermiques fort appréciés .. surtout les chauds pour moi ..et les glissades des filles qui s'amusent avec papa qui s'essaie à plusieurs reprises.. Et Mimi qui, par manque de poids s'est retrouvée en travers la glissade pour atterrir sur le côté , à son grand déplaisir ! Et la cerise … une superbe consommation au bar, dans la grande piscine chauffée où des barmen enjoués préparent en dansant et chantant des cocktails colorés . Un moment d'émotion bien senti ! Je garde en mémoire les heures passées au jardin zoologique de même que l'après midi au Children's Museum de San José. Tant de choses à voir encore...

Depuis Alajuela, il nous faut retourner à San José pour prendre l'autocar qui nous conduira au Panama. Ici, on est avec le vrai monde. Pour notre plus grand plaisir , on n'est pas en classe touriste.. on aime se mêler à la population locale. On est à même de voir comment vivent les citoyens, leurs habitudes, leur façon de vivre. N'étant pas familier avec la langue espagnole , le non verbal est bien utile, les yeux ajoutent aux gestes répétés et on finit pas se comprendre.
Mais Isabelle n'est jamais bien loin pour venir à notre secours !
Un marathon, un rallye , voire un sprint qui a commencé tôt le matin … vers les 6:00 hres , pas un mais deux taxis pour nous conduire au terminus avec gens et bagages; direction San José .. dans le trafic matinal ( dans la capitale, les routes sont bien aménagées, larges et rapides .. mais tous les ponts n'ont que deux voies … voyez l'embouteillage ) . Arrivés en ville, on court à trois coins de rue , les sacs à bout de bras , pour ne pas rater l'autocar qui va au Panama..
Le quartier n'est pas sûr d'après les guides , mais en matinée, semble-t-il , tout le monde dort !
On se reposera, si on peut dire … durant environ sept heures avant d'arriver à la douane panaméenne... nos chauffeurs , ils sont deux, faisant chacun la moitié du trajet, nous tiendront bien réveillés... route sinueuse en montagne , achalandée de camions qu'on double n'importe où... glissement de terrain ici, camion renversé là... rien ne les arrête...
Sixaola-Guabito International Bridge !
Quel beau nom pour un pont affreux qui fait peur à traverser à pied ! Une heure à passer pour deux postes de douanes ! Un timbre ici, une estampe là .. des papiers à fournir pour les rassurer qu'on ne restera pas au pays .. et le bus qui passera sur le pont sans passagers .. les douaniers ne regarderont même pas les bagages...
Enfin arrivés à Changuinola, on court vers un petit bus qui nous amènera jusqu'à Almirante...
On est en retard sur l'horaire, mais la chance nous poursuit et on prend le dernier taxi-boat vers Bocas del Toro. C'est la totale ! .. Un grand bateau de plus de 20 personnes , je ne sais plus combien... on roule à fond dans le crépuscule... et ça tape à chaque vague... on doit rouler à plus de 50 km … Un '' grain'' , ( une bonne averse ) est évitée dans le tournant de la baie et on arrive à Bocas del Toro... On trouvera un dernier taxi-boat , plus calme celui-là , qui nous amène jusqu'à Red Frog … au quai où nous attend Shaka ! Quelle journée !

A bord de Shaka...

Deux belles semaines à découvrir la vie à bord ! A première vue, c'est l'exiguìté qui nous frappe. Puis , peu à peu , on découvre l'espace disponible.. tous les coins et recoins sont utilisés et au fil des jours , Shaka grandit .
Amarré au quai de la marina , c'est comme faire du camping, le voisinage et la camaraderie font bon ménage et les avantages qu'offrent les services offerts valent bien les compromis ...L'accès à la plage et les bonnes douches chaudes viennent compenser la canicule permanente.

Déjà une semaine de passée! Nous quittons la marina pour explorer les environs , les baies toutes plus belles les unes des autres... c'est l'initiation pour moi de l'exploration marine avec palmes et tuba … le réflexe de me reposer en nageant sur le dos me ramène vite à la réalité... d'autant plus que mon médecin m'a interdit le sel ! Alors que j'en ai plein la bouche ! Plus impressionnant encore, c'est la multitude de poissons qui m'entourent .
J'ai en mémoire le chant du coq... le soleil se lève à peine, on est dans une baie magnifique, un décor à couper le souffle, en pleine jungle tropicale... là-bas, sur le rivage des cabanes tantôt sur la terre ferme, tantôt sur pilotis abritent des autochtones... leur réveil-matin est à l'heure... Plus tard nous verrons les enfants s'approcher de Shaka sur des chaloupes improvisées avec des contenants de styrofoam dont un avec trois jeunes à bord !

Le saviez-vous ? J'aime barrer . Tenir la barre d'un voilier m'a toujours fasciné. J'aime guider le voilier, savoir que le safran répond au moindre mouvement et surveiller la girouette pour garder le cap sans affoler les voiles... Et je découvre Shaka . Fringant, un petit 5 noeuds de vent
et voilà qu'il mord déjà. Malgré ses voiles fatiguées , il répond ardemment aux commandes du Skipper. Jean Charles , son dada ce sont les voiles; à tout instant , il ajuste les tensions; tire une écoute , lâche celle-là … sans jamais oublier de surveiller le barreur … Mais tout près, se trouve un autre skipper... tout aussi présente .. Isa . Elle n'a pas son pareil pour préparer tant la grande voile que le génois. Il faut la voir sur une écoute ou une drisse ; rien ne lui résiste.. Faut pas se fier aux apparences ! Les deux font la paire et sont indissociables ! Ils sont complémentaires .
Trop beau et trop court, il faut penser au retour.. dans ma tête, je garde des souvenirs impérissables... une famille heureuse , en harmonie avec l'environnement ; et les filles, leur école c'est la vie de tous les instants , de tous les jours . La langue, la couleur de la peau ne sont pas des barrières... Entendre Alexe me traduire en français ce qu'un vendeur m'expliquait en anglais était charmant. Et Milla a la réplique aussi vive en espagnol que dans sa langue maternelle ! Isabelle, la Belliza , c'est la perle rare … car elles sont rarissimes les femmes qui aiment vivre sur un voilier et je peux le confirmer ,Isa est de ce nombre ! Et Jean Charles, qui vit enfin ses rêves, se réalise pleinement . Ce gars-là , s'il n'était pas mon fils , je crois bien que je l'adopterais !

Moussepépé … _/)...

Les Sauterelles de Colon

2011-02-12T00:24:00.002-05:00

Les filles ont un nouveau dada - la piscine de la marina. Dès le lever c'est: "Papa, est-ce qu'on peut aller se baigner stp ?"

Pas moyen de déjeuner tranquillement qu'elles sont déjà à l'eau et ce, pour plusieurs heures. Inutile de vous dire que le soir venu, elles dorment solide !

Les deux se sont grandement améliorées. Milla y va de ses plongées en apnée prolongée (une largeur de piscine) ainsi que des saut sans arrêt. Alexe y va de son tout nouveau crawl et de sa brasse.

Voyez par vous même !

7.02.11 - Shelter Bay Marina

2011-02-11T23:00:00.002-05:00

Une navette assure le transport entre la marina et Colon gratuitement le matin. JC en profite donc pour se rendre en ville. Il doit acheter des nouvelles batteries pour Shaka. Il part donc avec son dictionnaire en poche et la meilleure des volonté à 8h et revient vers 11h30 avec un gros sourire et deux batteries!

Faut dire qu'après avoir essayé dans un premier magasin sans succès, il s'est "engagé" les services d'un chauffeur de taxi pour les 2 heures. Alors pendant 2 heures, le monsieur a conduit JC partout où il voulait, rentrait dans les magasins avec lui et traduisait ce que JC voulait dire. Un gros 10$ plus loin, JC était sur la navette qui le ramenait à la marina! Chapeau!

Pendant ce temps, les filles passent le matin à finaliser le nettoyage du bateau, à faire des biscuits, à se baigner et à préparer un pic-nic.

Comme nous quittons la marina demain et que notre commande arrive aujourd'hui, le bateau doit être nickel et nous devons avoir suffisamment de place pour ranger les nouveaux achats. De plus, les filles réclament des petits biscuits, alors Isa et Milla font une recette de biscuits à l'avoine et aux raisins secs. C'est un succès!
Nous dînons en famille sur le bord de la piscine avec un petit lunch, puis après une saucette bien mérité, JC retourne au bateau installer ses nouvelles batteries.

Filles: Les filles parlent à tout le monde. Après 2 jours, tout le monde les connait. Elles se sont fait offrir de se faire faire une pédicure sur le bord de la piscine hier. Comme nous n'avions pas le temps, nous avons décliné l'offre. Mais aujourd'hui, les filles n,avaient pas oublié! Elles se sont donc fait faire une pédicure!

Sinon, la commande est arrivée à 15h! Yé! Il manquait un article, mais le monsieur nous le fera parvenir demain matin avant que nous partions - le "livreur" est ni plus ni moins qu'Eric Bahaus - l'auteur du cruising guide que nous utilisons pour le Panama. Un chic type, sympatique à souhait ! Son guide est sans aucun doute - la bible de la navigation pour le Panama - ses cartes sont couleurs, photo satellite, etc. une mine d'or !

6.02.11 - Shelter Bay Marina

2011-02-10T23:00:00.000-05:00

Tout le monde est crevé aujourd'hui! JC et les filles sont fatigués d'avoir passés la journée d'hier à la plage, Isa du magasinage... mais bon, faut rentabiliser le temps passé à la marina.

JC part donc 2 brassées de lavage, qu'il fait sécher au gros soleil (parce que oui, la chaleur est au rendez-vous depuis 2 jours, il fait 40!), puis s'occupe des filles pendant qu'Isa lave les cales du bateau et range les provisions achetés hier. C'est tout un contrat de ranger autant de nourriture. Il faut faire des listes, classer le tout stratégiquement selon le poids, l'utilité que nous comptons en faire, etc. Bref, une tâche assez ardue qui demande plusieurs heures. En fin d'après-midi, Isa arrive à la piscine, prête à se rafraîchir dans l'eau! Les filles ont encore une fois passé la journée dans la piscine!

5.02.11 - Colon à Shelter Bay Marina (N 9 22.079 W 079 57.019)

2011-02-09T23:00:00.002-05:00

Nous nous réveillons ce matin, Alexe sort la tête et nous crie d'aller la rejoindre.

«Bah... Nous nous réveillons tranquillement, ça ne nous tente pas vraiment.»
«J'vous dis! Sortez du bateau, ça vaut vraiment la peine!»

Nous sortons la tête et ouffff.... 183 pieds le voilier! Le notre mesure 38 pieds pour vous donner une idée. Nous avons l'air des petits poux!

Pour plus de détails: http://www.superyachttimes.com/yachts/details/1075/

Vers 10h, nous levons l'ancre pour nous rendre à la marina de Shelter Bay qui se situe juste l'autre bord du Canal. Nous devons nous arrêter à la marina quelques jours puisque nous attendons une commande qui devrait arriver lundi.

Dès que nous attachons le bateau, les filles nous demandent d'aller à la piscine. Oui, ici il y a une piscine! Alors JC et les filles enfilent maillots et vont se baigner. Isa part à Colon avec une ancienne cliente de la marina Carenero pour ravitailler le bateau.

Les filles se baigneront de 13h00 à 18h30 et Isa magasinera pendant un gros 5 heures! En mettant les pied chez Madisson (un espèce de La Baie ou Sears), Isa réalise que ça fait plus d'un an qu'elle n'a pas été magasiner dans un magasin à grande surface. Il y a de tout ici! C'est le fun!

À 20h, les filles dorment et le bateau est plein à craquer!

Demain... nous rangerons. Pour l'instant... dodo!

Milla qui tient la liste d'épicerie - Isa était sa dernière cliente et elle n,avait pas vu qu'elle avait 4 paniers!

3 - 4.02.11 - Escudo de Veragas à Colon (N 9 20.562 W 079 54.769)

2011-02-08T23:00:00.000-05:00

Malheureusement la nuit a été tout sauf calme. Le vent s'est levé et le bateau a bougé de tous les bords possibles à partir de 3h du matin. Au réveil, tout le monde était de mauvaise humeur et avait hâte de partir.

À 11h, après avoir discuté avec Kelp Fiction, nous décidons de mettre le cap sur Colon (100 milles). Le temps devrait rester ainsi jusqu'au week-end. Alors on décide donc de refaire Escudos de Veragas en revenant des San Blas.

Déjà, en levant l'ancre c'est beaucoup mieux. Nous réussissons pratiquement à prendre un cap direct vers Colon. La mer est formée et le vent soufflera un bon 15-20 noeuds pendant les 21 heures que dureront le trajet. Nous nous ferons mouiller plus qu'une fois par les vagues et Shaka se fera brasser de tous les bords par la houle et le vent.

MAIS, personne ne chiale. Les filles font vraiment bien ça et personne n'est vraiment malade. C'est certain que s'il faisait beau et que les filles pouvaient jouer sur le pont, ça serait moins long, mais bon... elles comprennent.

Alors qu'Isa est de quart, des dauphins viennent sauter à côté de Shaka. Y a pas dire, ces dauphins sont ceux les plus actifs que nous avons jamais vu. Ils sautent à répétition pour faire rire les filles et quel plaisir de voir un tout petit bébé nager près de sa maman. Alexe en parlera surement dans son blogue et fera quelques recherches sur Internet puisqu'elle a noté plein de questions à demander à Google!

Comme Shaka a 15 pieds de moins que Kelp Fiction, nous arrivons dans l'ancrage de Colon 3 heures après eux. L'entrée à Colon se fait assez bien - quand on y est déjà allé! Mais pour nous, arriver dans un port inconnu, avec des vagues qui nous poussent dans le dos, un énorme bateau devant nous qui sort du Canal et un autre qui nous suit pour aller vers le Canal, c'est rough! Comme Fred dirait: C'est à se chier dessus! Nous avons tout de même faits ça comme des grands et avons rentré à la voile. Shaka est tough! Elle nous a gardé bien en sécurité pendant toute le trajet et est à la hauteur de toutes nos attentes.

Nous nous ancrons donc dans le fond du chenail, juste à côté du Canal de Panama! Les filles ont les yeux grands ouverts en voyant tous les énormes bateaux qui nous entournent.

Demain, nous partirons à la découverte de Colon, aujourd'hui ON VACHE!!!